Paroles et traduction Udo Lindenberg - Ich träume oft davon, ein Segelboot zu klau'n

Ich träume oft davon, ein Segelboot zu klau'n

Ich träume oft davon ein Segelboot zu klau'n
Und einfach abzuhau'n
Ich weiß noch nicht wohin
Hauptsache, daß ich nicht mehr zu hause bin
Mit den Alten haut das nicht mehr hin

Jetzt wolln wir doch mal seh'n
Wie weit die Reise geht
Und wohin der Wind mich weht
Es muß doch irgendwo ne Gegend geben
Für so 'n richtig verschärftes Leben
Und da will ich jetzt hin

I often dream of stealing a sailboat

I often dream of stealing a sailboat
And just running away
I don't know where to yet
As long as I'm not at home anymore
Things don't work out with the old folks anymore

Now let's see
How far the journey goes
And where the wind takes me
There must be a place somewhere
For such an intensified life
And that's where I want to go now