Paroles et traduction Udo Lindenberg - Ich zieh' meinen Hut - Live 2008

Ich zieh' meinen Hut - Live 2008

Ich bin gerast durch dieses Leben
Bin geflogen aus den Kurven
Hab mich selber ausgeknockt
Und immer weiter gezockt
Wo was los war, ich war da
War der Hexer in jeder Bar
Ich war hinter jeder Grenze
Und so viel weiter

Man ich hab mich selber fast verlorn
Doch so'n Hero stürzt ab steht auf und startet von vorn

Doch du
Warst immer bei mir irgendwie
Wie ne super starke Melodie
Die mich packte und nach Hause trug
Und du
Warst da wenn ich am Boden lag
Und ganz egal was ich auch tat
Du hast mich niemals ausgebuht
Mille grazie
Vor dir zieh ich meinen Hut

Du warst immer für mich da
Aufm Highway to hell
Rockerhelden sterben jung
Rockerhelden leben schnell
Man riskiert so manches
Für den besonderen Kick
War oft schon übern Jordan
Doch du holst mich cool zurück

Keiner hat mich je so doll geliebt
Bist wie'n Schutzengel der Überstunden, der Überstunden schiebt

Doch du
Warst immer bei mir irgendwie
Wie ne super starke Melodie
Die mich packte und nach Hause trug
Und du
Warst da wenn ich am Boden lag
Und ganz egal was ich auch tat
Du hast mich niemals ausgebuht
Mille grazie
Vor dir zieh ich meinen Hut

Vor dir zieh ich meinen Hut

Doch du
Warst immer bei mir irgendwie
Wie ne super starke Melodie
Die mich packte und nach Hause trug
Und du
Warst da wenn ich am Boden lag
Und ganz egal was ich auch tat
Du hast mich niemals ausgebuht
Mille grazie
Vor dir ziehe ich meinen
Vor dir ziehe ich meinen Hut

I Take My Hat Off - Live 2008

I've raced through this life
Flew off the curves
Knocked myself out
And kept gambling
Wherever there was action, I was there
Was the sorcerer in every bar
I've been behind every border
And so much further

Man, I almost lost myself
But a hero like that crashes, gets up and starts over

But you
You've always been there for me somehow
Like a super strong melody
That grabbed me and carried me home
And you
You were there when I hit the ground
And no matter what I did
You never booed me
Mille grazie
I take my hat off to you

You were always there for me
On the highway to hell
Rock heroes die young
Rock heroes live fast
You risk a lot
For that special kick
Have been over the Jordan many times
But you cool me back

No one has ever loved me so much
You're like a guardian angel who works overtime

But you
You've always been there for me somehow
Like a super strong melody
That grabbed me and carried me home
And you
You were there when I hit the ground
And no matter what I did
You never booed me
Mille grazie
I take my hat off to you

I take my hat off to you

But you
You've always been there for me somehow
Like a super strong melody
That grabbed me and carried me home
And you
You were there when I hit the ground
And no matter what I did
You never booed me
Mille grazie
I take my hat off
I take my hat off to you