Paroles et traduction Udo Lindenberg - Immer noch verrückt nach all den Jahren (Still Crazy After All These Years) [Remastered]

Immer noch verrückt nach all den Jahren (Still Crazy After All These Years) [Remastered]

Ich traf sie wieder
Letzte Nacht - wir haben uns sehr gefreut
Zehn Jahre hatten wir uns nicht gesehn
Und ich goß ihr Drinks ins Dekolleté
Und wühlte wild in ihren Haaren
Und sie sagte:
Du bist ja immer noch so verrückt -
Immer noch crazy nach all den Jahren

An nächsten Nachmittag
Hab ich sie besucht auf 'n Tee
Ihr Mann ist der Kaffeekönig
Von der Elbchaussee
Doch dann bin ich mit ihren Teenie-Töchtern
So richtig abgefahren
Und sie schmiss mich raus
Ich wäre zu verrückt
Immer noch crazy nach all den Jahren

Und wenn ich sechzig bin
Bin ich zwar
Ein graumelierter Rock-Opa
Wenn's geht ohne Kalkwerk im Kopf
Und dann spring' ich auf die Bühne
Und zeig' den Jungs
Wie wild die Siebziger waren
Und sie sagen: Ganz schön verrückt -
Immer noch crazy nach all den Jahren

Still Crazy After All These Years [Remastered]

I met you last night,
We had a good time,
It had been ten years, you didn't recognize me,
And I poured drinks down your cleavage,
And I ran my fingers through your hair,
And you said:
You're just as crazy as you were -
Still crazy after all these years

The next afternoon,
I visited you for tea,
Your husband is the coffee king
From Elbchaussee,
But then I took off with your teenage daughters,
We had a wild time,
And she threw me out,
I was too crazy,
Still crazy after all these years

And when I'm sixty,
I'll be a,
Greying rock'n'roll grandpa,
If possible without Alzheimer's,
And then I'll jump on stage,
And show the boys,
How wild the seventies were,
And they'll say: Pretty crazy -
Still crazy after all these years