Paroles et traduction Udo Lindenberg - Immer noch verrückt nach all den Jahren (Still Crazy After All These Years)

Immer noch verrückt nach all den Jahren (Still Crazy After All These Years)

Still Crazy After All These Years

Immer noch verrückt nach all den Jahren

Still crazy after all these years

Text: Udo Lindenberg, Horst Königstein; Musik: Paul Simon

Lyrics: Udo Lindenberg, Horst Königstein; Music: Paul Simon

Ich traf sie wieder

I met her again

Letzte Nacht - wir haben uns sehr gefreut

Last night - we were so glad to see each other

Zehn Jahre hatten wir uns nicht mehr gesehen

We hadn't seen each other in ten years

Und ich goss ihr Drinks ins Decolté

And I poured drinks down her décolleté

Und wühlte wild in ihren Haaren

And rummaged wildly in her hair

Und sie sagte:

And she said:

Du bist ja immer noch so verrückt

You're still so crazy

Immer noch crazy nach all den Jahren

Still crazy after all these years

Am nächsten Nachmittag

The next afternoon

Hab'ich sie besucht auf'n Tee

I visited her for tea

Ihr Mann ist der Kaffeekönig

Her husband is the coffee king

Von der Elbchaussee

From Elbchaussee

Doch dann bin ich mit ihren Teeny-Töchtern

But then I took off with her teeny-bopper daughters

So richtig abgefahren

So really went off the rails

Und sie schmiss mich raus

And she threw me out

Ich wäre zu verrückt

I was too crazy

Immer noch crazy nach all den Jahren

Still crazy after all these years

Und wenn ich 60 bin

And when I'm 60

Dann bin ich zwar

Then I'll be

Ein graumelierter Rock-Opa

A gray-haired rock grandpa

Wenn's geht ohne Kalkwerk im Kopf

If possible without a chalk quarry in my head

Und dann spring ich auf die Bühne

And then I'll jump on stage

Und zeig'den Jungs

And show the boys

Wie wild die Siebziger warn

How wild the seventies were

Und sie sagen: Ganz schön verrückt -

And they say: Quite crazy -

Immer noch crazy nach all den Jahren

Still crazy after all these years

Évaluez la traduction

Writer(s): Horst Königstein, Paul Simon, Udo Lindenberg

Album

Das Beste - Die 2te ... Mit Und Ohne Hut

date de sortie

24-02-2003

1 Ganz Egal
2 Dialog Zu "As Time Goes By"
3 Mädchen (Alternative Version)
4 Nina
5 Leider nur ein Vakuum
6 Honky Tonky Show
7 Da war so viel los
8 Jack
9 Votan Wahnwitz
10 Desperado
11 Sie Ist 40
12 Na Und ?!
13 Nichts haut einen Seemann um
14 Hoch im Norden
15 Wenn ich 64 bin (When I'm Sixty-Four)
16 Immer noch verrückt nach all den Jahren (Still Crazy After All These Years)
17 Kann denn Liebe Sünde sein
18 Gegen die Strömung
19 Baby, wenn ich down bin
20 New York [New York, State Of Mind]
21 As Time Goes By

Plus d'albums