Paroles et traduction Udo Lindenberg - Immer noch verrückt nach all den Jahren (Still Crazy After All These Years)

Immer noch verrückt nach all den Jahren (Still Crazy After All These Years)

Immer noch verrückt nach all den Jahren

Text: Udo Lindenberg, Horst Königstein; Musik: Paul Simon

Ich traf sie wieder
Letzte Nacht - wir haben uns sehr gefreut
Zehn Jahre hatten wir uns nicht mehr gesehen
Und ich goss ihr Drinks ins Decolté
Und wühlte wild in ihren Haaren
Und sie sagte:
Du bist ja immer noch so verrückt
Immer noch crazy nach all den Jahren

Am nächsten Nachmittag
Hab'ich sie besucht auf'n Tee
Ihr Mann ist der Kaffeekönig
Von der Elbchaussee
Doch dann bin ich mit ihren Teeny-Töchtern
So richtig abgefahren
Und sie schmiss mich raus

Ich wäre zu verrückt
Immer noch crazy nach all den Jahren

Und wenn ich 60 bin
Dann bin ich zwar
Ein graumelierter Rock-Opa
Wenn's geht ohne Kalkwerk im Kopf
Und dann spring ich auf die Bühne
Und zeig'den Jungs
Wie wild die Siebziger warn
Und sie sagen: Ganz schön verrückt -
Immer noch crazy nach all den Jahren

Всё ещё без ума от тебя спустя столько лет (Still Crazy After All These Years)

Всё ещё без ума от тебя спустя столько лет

Текст: Udo Lindenberg, Horst Königstein; Музыка: Paul Simon

Я встретил её снова
Прошлой ночью - мы были очень рады друг другу
Десять лет мы не виделись
И я подливал тебе напитки в декольте
И нежно гладил твои волосы
А ты сказала:
Ты всё такой же безбашенный
Всё ещё crazy после всех этих лет

На следующий день
Я заглянул к тебе на чашечку чая
Твой муж - кофейный король
С Эльбшёссе
Но потом я с твоими дочками-тинейджерами
Так круто оторвался
Что ты выгнала меня

Сказала, что я слишком безбашенный
Всё ещё crazy после всех этих лет

И когда мне будет 60
Я буду
Седым рок-дедом
Если повезёт, без старческого маразма
И я запрыгну на сцену
И покажу этим юнцам
Какими дикими были семидесятые
И они скажут: Довольно безбашенно -
Всё ещё crazy после всех этих лет