Paroles et traduction Udo Lindenberg - Interview mit Gott - Live 2008

Interview mit Gott - Live 2008

Fragen, die nie ein Mensch gestellt
Ich spreche mit ihm über ihn und die Welt
Er war lange weg, wir sprechen exklusiv
über sein Comeback

Ey, wieso lässt du uns so hängen?
Beginne ich mein Interview
Wenn du doch der Liebe Gott bist
Warum lässt du dann Kriege zu?

Du schickst auch keine Schutzengel runter
Runter in den Sudan
Die krepier'n da und ich vermute
Du guckst es dir nicht mal mehr an

Gleich nach dem Werbeblock
Mach ich das Interview mit Gott
Gleich nach dem Werbespot
Der Liebe Gott
Seine Herrlichkeit zur besten Sendezeit
Einschaltquote: 100 Prozent

Er sagt, man hat als Gott 'n Job am Kopp
Und der ist ziemlich hart
Mann kennt's doch, rauf und runter
Diese Story hat 'n langen Bart

Ihr wisst doch, ich habe eure Welt
So schön für euch erschaffen
Doch ihrm ihr habt sie vollgeknallt
Vollgeknallt mit Waffen

Und ich schickte euch doch immer schon
Meine besten Top-Berater:
Ob's nun Jesus war, Ghandi, Einstein
Und auch noch den Scheinheiligen Vater

Doch es nützt ja nix, was hat's gebracht
Seid immer noch die alten Idioten
Klebt an Kirche und Religion
Mit Millionen und Millionen von Toten

Ja, wenn der Mensch nicht weiter weiß
Dann macht er mir den Himmel heiß
Doch es nützt kein Beichten
Nee, es nützt kein Beten

Kümmert euch jetzt mal selber
Um euern Planeten

Ja, es war ganz nett
Es war 'n großes Ding
Mich mal zu interviewen
Doch Leute, tschüss
Ich muss jetzt echt wieder weiter
Man hat als Gott ja auch noch
Was and'res zu tun

Интервью с Богом - Концерт 2008

Вопросы, которые никто никогда не задавал,
Я говорю с ним о нем и о мире,
Он долго отсутствовал, мы беседуем эксклюзивно
о его возвращении.

Эй, почему ты нас так бросаешь?
Начинаю я свое интервью.
Если ты Бог,
Почему ты допускаешь войны?

Ты даже ангелов-хранителей не посылаешь,
Вниз, в Судан.
Они там гибнут, и я подозреваю,
Ты даже не смотришь на это.

Сразу после рекламной паузы
Я возьму интервью у Бога.
Сразу после рекламы
Сам Господь Бог.
Его святейшество в прайм-тайм.
Рейтинг: 100 процентов.

Он говорит, что у Бога работа будь здоров,
И она довольно тяжелая.
Все как всегда, вверх и вниз,
Эта история стара как мир.

Вы же знаете, я создал ваш мир
Таким прекрасным для вас,
Но вы его заполонили,
Заполонили оружием.

И я же посылал вам
Своих лучших советников:
Будь то Иисус, Ганди, Эйнштейн
И даже святейшего отца.

Но это бесполезно, что это дало?
Вы все еще те же идиоты.
Цепляетесь за церковь и религию,
С миллионами и миллионами мертвых.

Да, когда человек не знает, что делать,
Он мне тут устраивает небесную жаровню.
Но не поможет никакая исповедь,
Нет, не помогут никакие молитвы.

Позаботьтесь сами
О своей планете.

Да, было неплохо,
Это было большое дело —
Взять у меня интервью.
Но, люди, пока.
Мне правда нужно идти дальше,
У Бога ведь тоже есть
Другие дела.