Paroles et traduction Udo Lindenberg - Jonny Gigolo

Er war ein richtig keuscher Junge
Und bei ihm zog nie ein Hoch auf
Gerade das machte manche Frau so stürmisch
Und sie flog drauf
Ja, immer wieder wurd er in Versuchung gebracht
Dabei wußte doch wohl jede
Dieser Typ ist kein Mann für eine Nacht
Denn 'ne Nacht ist ihm zu lange
Und er sagt es frei heraus
Das artet ihm zu oft
In wirklich schwerste Arbeit aus
Lieber nur 'ne halbe Stunde
'N Quicki ist doch auch ganz schön
Da kann er nämlich hinterher
Noch andere glücklich machen gehn

Er war nur ein Jonny
Und er flippte um die Welt
Er war ein Gigolo, doch niemals nahm er Geld
Ob blond, ob schwarz, ob braun, ob Henna
Und manchmal stand er auch auf Männer

Früher war ich öfter krampfig
Denn da wußte ich noch nicht:
Prickelfit entspannt dich
Und zwar augenblicklich
Man fragte mich auch mal,
Ob ich vom anderen Ufer bin
Nein, ich bin der Fluß selber,
Und ich fließe stolz dahin
Und gelegentlich Probleme
Mit den klerikalen Cliquen
Ob er sich den nicht was schäme
Unaufhörlich rumzumachen

Urbi - Orbi - Amen - Amen
Wie machen's nur die Klosterdamen
Denn Bumsen oder Onanie
Ist verboten - und zwar wie!
Halleluja

Er war nur ein Jonny
Und er flippte um die Welt
Er war ein Gigolo, doch niemals nahm er Geld
Und bist du von den Flexibel-Betrieben
Dann kannst du dich auch mal in Jungs verlieben

Он был по-настоящему целомудренным мальчиком
И он никогда не получал от этого кайфа,
именно это и делало некоторых женщин такими бурными
И она полетела на нем.
Да, он снова и снова подвергался искушению
И каждый, наверное, знал об этом.
Этот парень не мужчина на одну ночь
Потому что ночь для него слишком долгая.
И он свободно говорит об этом
Это видится ему слишком часто
В действительно тяжелую работу из
Лучше бы всего полчаса
по-быстрому, это тоже неплохо
А именно, он может отстать
Все еще делая других счастливыми, иди

Он был просто Джонни
И он порхал по всему миру,
Он был жиголо, но никогда не брал денег
То ли блондинка, то ли негритянка, то ли шатенка, то ли хна
И иногда ему тоже нравились мужчины

Раньше у меня чаще случались судороги
Потому что тогда я еще не знал:
Spickelfit расслабляет вас
И это мгновенно
Меня также однажды спросили,
с другого ли я берега
Нет, я сам река,
И я горжусь тем, что плыву по ней
И иногда возникают проблемы
С клерикальными кликами,
не стыдно ли им чего-нибудь
Безостановочно целоваться

Урби - Орби - Аминь - Аминь
Как это делают только монастырские дамы
Потому что трах-аут или мастурбация
Запрещено - и еще как!
Аллилуйя

Он был просто Джонни
И он порхал по всему миру,
Он был жиголо, но никогда не брал денег
И ты ли из тех, кто обладает гибкостью
Тогда ты тоже сможешь когда-нибудь влюбиться в парней