Paroles et traduction Udo Lindenberg - König von Scheißegalien 2018 (Walk on the Wild Side) [MTV Unplugged 2]

König von Scheißegalien 2018 (Walk on the Wild Side) [MTV Unplugged 2]

Wenn die Welt mal wieder untergeht
Und Vulkane exlodieren
Mir die Sintflut bis zum Halse steht
Und die Zeitgeister kapitulieren
Und ich fühl' mich umzingelt von der Menschenarmee
Schlauch' ich Schnaken, wohin ich auch seh'
Und die wollen mir erzählen von Hamburg bis Laos
Wo es lang geht in diesem Chaos

Dann bin ich so frei und sag': "Hören Sie mal, Mann
Lecken Sie sich selber, an meinen Arsch kommen Sie nicht ran!
Und nerven Sie mich nicht mit Ihren Lappalien
Ich bin der König von Scheißegalien"

Ich bin der König von Scheißegalien
König von Scheißegalien
Nerv mich nicht mit deinen Lappalien
König von Scheißegalien

Die Frau mit der man tausendmal schlief
Schreibt dir 'n läppischen Abschiedsbrief
Wenn sie die Biege macht und mit dir bricht
Und der neue Fredi grinst dir gemein ins Gesicht
Dann fängst du zu kotzen an und es geht dir so miese
Und du denkst, jetzt kommt die Endlife-Krise
Du holst dir 'n Strick oder die Neunmillimeter
Doch der Nervenarzt sagt "Killen Sie sich später"

"Sie sind doch der
König von Scheißegalien
König von Scheißegalien
König von Scheißegalien
Da steh'n Sie doch drüber
Da fliegen Sie doch rüber"

Auf'm Job da machst du dich reichlich krumm
Und da kommt dir so'n Oberfutzie auch noch richtig dumm
Dann sag' ihm: "Nehmen Sie ihre Meinung und falten Sie sie klein
Und dann schieben Sie sie da rein, wo die Sonne nie scheint"

Ich bin der
König von Scheißegalien
König von Scheißegalien
Nerv mich nicht mit deinen Lappalien
König von Scheißegalien
Von Scheißegalien
Von Scheißegalien
Von Scheißegalien
König von Scheißegalien

King of Who F*cking Cares 2018 (Walk on the Wild Side) [MTV Unplugged 2]

When the world ends again
And volcanoes start to explode
The flood's up to my neck
And the zeitgeists are surrendering
And I feel surrounded by the army of humanity
I'm seeing mosquitoes everywhere I look
And they all want to tell me from Hamburg to Laos,
Where we're all headed in this chaos

That's when I'll put my foot down and say, "Listen here, man
Kiss my ass! You can't get near me!
And don't bother me with your trivia
I'm the King of Who F*cking Cares"

I'm the King of Who F*cking Cares
King of Who F*cking Care
Don't bother me with your trivia
King of Who F*cking Care

The woman you've slept with a thousand times
Writes you a pathetic goodbye letter
When she packs her bags and leaves
And the new Fred grins right in your face
Then you start to puke and feel so miserable
And think you're about to have a midlife crisis
You reach for the rope or the nine-millimeter
But your psychologist tells you, "Kill yourself later"

"You're the
King of Who F*cking Care
King of Who F*cking Care
King of Who F*cking Care
You're above it all
You'll get through it all"

At work you're always bending over backwards
And then comes along some arrogant boss
Tell him, "Take your opinion, fold it small
And shove it up your ass, where the sun don't shine"

I'm the
King of Who F*cking Care
King of Who F*cking Cares
Don't bother me with your trivia
King of Who F*cking Care
Of Who F*cking Cares
Of Who F*cking Cares
Of Who F*cking Cares
King of Who F*cking Care