Paroles et traduction Udo Lindenberg - Modezombies

Modezombies

Du lauerst laufend auf den neuesten Clou
Und auf dem Ärschchen trägst du ein Tatoo
Du transplantierst dir 'n paar Schamhaarlocken
Auf deine Stirne, um zu schocken
Modezombie
Modezombie

Du machst alles für die Mode
Du hungerst dich auch mal zu Tode
Wenn es schick ist, daß man dick ist
Dann frißt du ganz ungehemmt
Die Haxe, bis die Hose klemmt

Hirnis wie du
Wenn ich mal kotzen muß und nicht kann
Schau ich mir solche Modezombies an
Hirnis wie du
Schicki-Micki und Klamottensport
Und dann kommt es mir sofort

Wenn es In ist und nicht Out
Schmierst du dir Bullensahne auf die Haut
Bräunungsbank und Anabolika
Schultern wie'n Schrank
Nur vom Kopf ist nicht mehr so viel da

Hirnis wie du
Wenn ich mal kotzen muß und nicht kann
Schau ich mir solche Modezombies an
Hirnis wie du
Schicki-Micki und Klamottensport
Und dann kommt es mir sofort

'Ne Demonstration, nee die hatten wir schon
'Ne Lichterkette, aber nur auf die nette
Politik im Moment liegt nicht so im Trend
Gefragt ist und zwar sehr
Geld, Luxus und Geschlechtsverkehr

Hirnis wie du
Wenn ich mal kotzen muß und nicht kann
Schau ich mir solche Modezombies an
Und sie sagen - bitte gerne
Und sie sagen - bitte sehr
Auf daß man das Gehirn entferne
Das brauchen wir sowieso nicht mehr

Und fragen sie mal die Avantgarde
Ja ja ja was läuft denn gerade?
Bißchen SM - bißchen bi
Das schadet doch nie
Modezombies
Modezombies (Modezombies)
Modezombies (Modezombies)

Модные зомби

Ты вечно гонишься за последним писком моды,
А на заднице носишь татуировку вроде.
Трансплантируешь локоны лобковые,
Себе на лоб, чтоб выглядеть шоково.
Модная зомби,
Модная зомби.

Ты всё делаешь ради моды,
Голодаешь порой до полусмерти, вроде.
Если модно быть толстой,
Ты жрешь без удержу,
Пока штаны не треснут по шву.

Безмозглые, как ты,
Когда меня тошнит, а не могу,
Я смотрю на таких модных зомби, как ты, рву.
Безмозглые, как ты,
Шик-блеск и тряпочный спорт,
И тут меня сразу проберет.

Если это в тренде, а не прошлый век,
Ты мажешь на кожу сливки, как на хлеб.
Солярий и анаболики,
Плечи, как шкаф,
Только в голове мало чего осталось, как так?

Безмозглые, как ты,
Когда меня тошнит, а не могу,
Я смотрю на таких модных зомби, как ты, рву.
Безмозглые, как ты,
Шик-блеск и тряпочный спорт,
И тут меня сразу проберет.

Демонстрация? Нет, это уже было,
Цепочка огней, но только для вида, мило.
Политика сейчас не в тренде,
В спросе сейчас, и очень даже,
Деньги, роскошь и плотские утехи, знаешь.

Безмозглые, как ты,
Когда меня тошнит, а не могу,
Я смотрю на таких модных зомби, как ты,
И они говорят - пожалуйста,
И они говорят - будьте любезны,
Чтобы мозг удалили безвозмездно,
Он нам все равно больше не нужен.

И спроси у авангарда,
Да, да, да, что сейчас в моде, правда?
Немного садо-мазо, немного би,
Это никогда не повредит, смотри.
Модные зомби,
Модные зомби (Модные зомби),
Модные зомби (Модные зомби).