Paroles et traduction Udo Lindenberg - Moskau

Moskau

Neulich sah ich irgendwo von Prince 'n Video
Dagegen tanz' echt noch'n bißchen schlapp
Also fahre ich nach Moskau zum Bolschoi Ballett und so

Und Nurejew wird mein Chef
Und dann geht's ab

Moskau ist 'ne Wahnsinns Hully Gully Stadt

Die mir wie ein Hammer an die Mütze fliegt
Und Olga von der Wolga schwebt über'n Roten Platz
Bis die sichel sich verbiegt

Olga Primaballerina nahm mich mit nach Haus
Und tanzte mir den sterbenden Schwan
Und dann zog sie mich nett aufs Zarenbett
Und fing an
Mich auszuziehen und sagte
Towarischtsch
Mach' mir den Rasputin!
Moskau ist 'ne Wahnsinns Hully Gully Stadt

Dann sind wir mit den Genossen durch die Kneipen geschossen

Der Wodka war stark
Nachts im Gorki Park
Und wie sie mich küßte
Wie Olga mich küßte

Mich Kapitalist
Imperalist - wenn das Lenin wüßte

Dann besuchten wir im Separee die Jungs vom KGB

Und Radio Eriwahn spielt' Panik Rock
Und die Nacht war lang und heiß im Sputnik Underground Cafe

Und immer wieder: Rock den Kasatschschok!
Moskau ist 'ne Wahnsinns Hully Gully Stadt

Moskau ist 'n Hammer
Hully Gully Stadt

New York
London
Tokio ist out.
Und Olga von der Wolga schwebt über'n Roten Platz

Meine Primaballerina
Meine süße Sowjetbraut!

Moscow

I recently saw Prince's video somewhere
Compared to that, I'm still a bit of a slouch
So I'm going to Moscow, to the Bolshoi Ballet, and the like

And Nureyev will be my boss
And then things will get going

Moscow is a crazy Hully Gully city

That hits me like a hammer on the cap
And Olga from the Volga hovers over Red Square
Until the sickle bends

Olga, prima ballerina, took me home with her
And danced the dying swan for me
And then she pulled me nicely onto the Tsar's bed
And started
To undress me and said
Comrade
Play me Rasputin!
Moscow is a crazy Hully Gully city

Then we shot through the pubs with the comrades

The vodka was strong
At night in Gorky Park
And how she kissed me
How Olga kissed me

Me capitalist
Imperialist - if Lenin only knew

Then we visited the KGB guys in the private room

And Radio Yerevan played Panic Rock
And the night was long and hot in the Sputnik Underground Cafe

And over and over: Rock the Kasatschschok!
Moscow is a crazy Hully Gully city

Moscow is a hammer
Hully Gully city

New York
London
Tokyo is out.
And Olga from the Volga hovers over Red Square

My prima ballerina
My sweet Soviet bride!