Paroles et traduction Udo Lindenberg - New York (New York, State of Mind) [Remastered]

New York (New York, State of Mind) [Remastered]

New York, du bist Wahnsinn

New York, you are crazy

Manchmal lieb ich dich

Sometimes I love you

Manchmal hass ich dich

Sometimes I hate you

Irrenhaus, Lustmaschine, Brandruine

Madhouse, pleasure machine, ruins

Du reckst deinen Schizokopf in die Wolken rein

You thrust your schizophrenic head into the clouds

Doch unterm weißen Smoking

But under your white dinner jacket

Bist du dreckig wie ein Schwein

You are dirty like a pig

Ist 'n geiles Gefühl, wenn ich deine rote Sonne

It's a great feeling when I see your red sun

überm Hudson seh

Over the Hudson

Leben aus den Vollen

Living to the fullest

Wenn ich am Broadway steh

When I stand on Broadway

Du bist Sehnsucht und Utopia

You are longing and utopia

Paradies und Untergang

Paradise and doom

Schön wie 'n Brillant von Tiffany

Beautiful as a diamond from Tiffany

Und unheilbar krank

And incurably ill

Und ich kauf mir 'n Paar Flügel

And I buy myself a pair of wings

Und fliege die Skyline entlang

And fly along the skyline

New York, ich streun so gerne

New York, I love to roam

Durch deine tiefen Straßenschluchten

Through your deep street canyons

Ich seh Superstars, die löffeln Kaviar

I see superstars who spoon caviar

Und saufen Champagner im Waldorf Astoria

And sip champagne at the Waldorf Astoria

Doch ein paar Blocks um die Ecke

But a few blocks around the corner

Und schon siehst du die Endstation

And you see the end station

Ein Negerkind verhungert in Harlem ...

A black child starves in Harlem ...

Évaluez la traduction

Writer(s): Billy Joel, Udo Lindenberg

Album

Udo Lindenberg - Die Kollektion (1971-1982) [Remastered]

date de sortie

20-09-2013

1 Leider nur ein Vakuum (Remastered)
2 We've Had Our Time (Remastered)
3 Mädchen (Remastered) [Rare Alternative Version]
4 Meine erste Liebe (Remastered)
5 Rock 'N' Roll Arena in Jena (Remastered)
6 Der Kurt Richter-Blues - Remastered
7 Riki Masorati (Remastered)
8 Sie ist 40 (Remastered)
9 Immer noch verrückt nach all den Jahren (Still Crazy After All These Years) [Remastered]
10 Reeperbahn (Penny Lane) [Remastered]
11 Rockin' and Rollin' (Remastered)
12 Na und?! (Remastered)
13 Bis ans Ende der Welt - Remastered
14 Der amerikanische Traum (Remastered)
15 Dialog zu "As Time Goes By" (Remastered)
16 As Time Goes By (Remastered)
17 Gesetz (Remastered)
18 Körper (Remastered)
19 Sie liebten sich gigantisch (Remastered)
20 Berlin - Remastered
21 Wozu sind Kriege da? - Remastered
22 Strassen-Fieber (Remastered)
23 Radio Song (Remastered)
24 Kugel im Colt (Remastered)
25 Gegen die Strömung (Remastered)
26 Baby, wenn ich down bin (Remastered)
27 Candle in the Wind (Good-bye, Norma Jean) [Remastered]
28 Baltimore (Remastered)
29 Desperado (Remastered)
30 New York (New York, State of Mind) [Remastered]
31 Kann denn Liebe Sünde sein (Remastered)
32 No Future? (Remastered)
33 Wenn ich 64 bin (Remastered)
34 Ich bin Rocker (Remastered)
35 We Could Be Friends (Remastered)
36 Good Life City - Remastered
37 Sommerliebe - Remastered
38 Hoch im Norden - Remastered
39 Tief im Süden (Remastered)
40 Rock'n'Roll Band (Remastered)
41 Alles klar auf der Andrea Doria (Remastered)
42 Boogie Woogie-Mädchen (Remastered)
43 Nichts haut einen Seemann um (Remastered)
44 Ganz egal (Remastered)
45 Wir wollen doch einfach nur zusammen sein (Remastered)
46 Cello (Remastered)
47 Candy Jane (Remastered)
48 Honky Tonky Show (Remastered)
49 Bitte keine Love Story (Remastered)
50 Jonny Controlletti (Remastered)
51 Rudi Ratlos (Remastered)
52 Nina (Remastered)
53 Reggae Meggi (Remastered)
54 Rock'n'Roller (Remastered)
55 Ich träume oft davon, ein Segelboot zu klau'n (Remastered)
56 Jack (Remastered)
57 Elli Pyrelli (Remastered)
58 Bodo Ballermann (Remastered)
59 Der Malocher (Remastered)
60 Votan Wahnwitz (Remastered)
61 Der Dirigent (Remastered)
62 Cowboy Rocker (Remastered)
63 Glitzerknabe (Remastered)
64 Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt (Remastered)
65 Nostalgie Club (Remastered)
66 Da war so viel los (Remastered)

Plus d'albums