Paroles et traduction Udo Lindenberg - New York (New York, State of Mind) [Remastered]

New York (New York, State of Mind) [Remastered]

Нью-Йорк (Нью-Йорк, состояние души) [Ремастеринг]

New York, du bist Wahnsinn

Нью-Йорк, ты безумие,

Manchmal lieb ich dich

Иногда я люблю тебя,

Manchmal hass ich dich

Иногда ненавижу.

Irrenhaus, Lustmaschine, Brandruine

Сумасшедший дом, машина удовольствий, пепелище.

Du reckst deinen Schizokopf in die Wolken rein

Ты вздымаешь свою шизофреническую голову в облака,

Doch unterm weißen Smoking

Но под белым смокингом

Bist du dreckig wie ein Schwein

Ты грязный, как свинья.

Ist 'n geiles Gefühl, wenn ich deine rote Sonne

Это потрясающее чувство, когда я вижу твое красное солнце

überm Hudson seh

Над Гудзоном,

Leben aus den Vollen

Живу полной жизнью,

Wenn ich am Broadway steh

Когда стою на Бродвее.

Du bist Sehnsucht und Utopia

Ты - тоска и утопия,

Paradies und Untergang

Рай и крах,

Schön wie 'n Brillant von Tiffany

Красивый, как бриллиант от Тиффани,

Und unheilbar krank

И неизлечимо больной.

Und ich kauf mir 'n Paar Flügel

И я куплю себе пару крыльев

Und fliege die Skyline entlang

И полечу вдоль горизонта.

New York, ich streun so gerne

Нью-Йорк, я люблю бродить

Durch deine tiefen Straßenschluchten

По твоим глубоким ущельям улиц.

Ich seh Superstars, die löffeln Kaviar

Я вижу суперзвезд, поедающих икру

Und saufen Champagner im Waldorf Astoria

И пьющих шампанское в отеле «Уолдорф-Астория».

Doch ein paar Blocks um die Ecke

Но пройди пару кварталов,

Und schon siehst du die Endstation

И ты уже видишь конечную станцию:

Ein Negerkind verhungert in Harlem ...

Черный ребенок умирает от голода в Гарлеме…

Évaluez la traduction

Writer(s): Billy Joel, Udo Lindenberg

Album

Udo Lindenberg - Die Kollektion (1971-1982) [Remastered]

date de sortie

20-09-2013

1 Leider nur ein Vakuum (Remastered)
2 We've Had Our Time (Remastered)
3 Mädchen (Remastered) [Rare Alternative Version]
4 Meine erste Liebe (Remastered)
5 Rock 'N' Roll Arena in Jena (Remastered)
6 Der Kurt Richter-Blues - Remastered
7 Riki Masorati (Remastered)
8 Sie ist 40 (Remastered)
9 Immer noch verrückt nach all den Jahren (Still Crazy After All These Years) [Remastered]
10 Reeperbahn (Penny Lane) [Remastered]
11 Rockin' and Rollin' (Remastered)
12 Na und?! (Remastered)
13 Bis ans Ende der Welt - Remastered
14 Der amerikanische Traum (Remastered)
15 Dialog zu "As Time Goes By" (Remastered)
16 As Time Goes By (Remastered)
17 Gesetz (Remastered)
18 Körper (Remastered)
19 Sie liebten sich gigantisch (Remastered)
20 Berlin - Remastered
21 Wozu sind Kriege da? - Remastered
22 Strassen-Fieber (Remastered)
23 Radio Song (Remastered)
24 Kugel im Colt (Remastered)
25 Gegen die Strömung (Remastered)
26 Baby, wenn ich down bin (Remastered)
27 Candle in the Wind (Good-bye, Norma Jean) [Remastered]
28 Baltimore (Remastered)
29 Desperado (Remastered)
30 New York (New York, State of Mind) [Remastered]
31 Kann denn Liebe Sünde sein (Remastered)
32 No Future? (Remastered)
33 Wenn ich 64 bin (Remastered)
34 Ich bin Rocker (Remastered)
35 We Could Be Friends (Remastered)
36 Good Life City - Remastered
37 Sommerliebe - Remastered
38 Hoch im Norden - Remastered
39 Tief im Süden (Remastered)
40 Rock'n'Roll Band (Remastered)
41 Alles klar auf der Andrea Doria (Remastered)
42 Boogie Woogie-Mädchen (Remastered)
43 Nichts haut einen Seemann um (Remastered)
44 Ganz egal (Remastered)
45 Wir wollen doch einfach nur zusammen sein (Remastered)
46 Cello (Remastered)
47 Candy Jane (Remastered)
48 Honky Tonky Show (Remastered)
49 Bitte keine Love Story (Remastered)
50 Jonny Controlletti (Remastered)
51 Rudi Ratlos (Remastered)
52 Nina (Remastered)
53 Reggae Meggi (Remastered)
54 Rock'n'Roller (Remastered)
55 Ich träume oft davon, ein Segelboot zu klau'n (Remastered)
56 Jack (Remastered)
57 Elli Pyrelli (Remastered)
58 Bodo Ballermann (Remastered)
59 Der Malocher (Remastered)
60 Votan Wahnwitz (Remastered)
61 Der Dirigent (Remastered)
62 Cowboy Rocker (Remastered)
63 Glitzerknabe (Remastered)
64 Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt (Remastered)
65 Nostalgie Club (Remastered)
66 Da war so viel los (Remastered)
67 All She Left Was The Old Procol-Harum-Record - Remastered

Plus d'albums