Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Udo Lindenberg
Nichts haut einen Seemann um (Remastered)
Traduction en anglais
Udo Lindenberg
-
Nichts haut einen Seemann um (Remastered)
Paroles et traduction Udo Lindenberg - Nichts haut einen Seemann um (Remastered)
Copier dans
Copier la traduction
Nichts haut einen Seemann um (Remastered)
Nothing Can Knock a Sailor Down (Remastered)
Die
Boote
sind
noch
draußen
The
boats
are
still
out
Die
Kneipe
ist
noch
leer
The
tavern's
still
empty
Außer
mir
nur
der
alte
Käpt'n
No
one
here
but
me
and
the
old
captain
Der
ist
immer
hier
He's
always
here
Der
fährt
nicht
mehr
He
doesn't
sail
anymore
Der
sitzt
hier
jeden
Nachmittag
und
prüft
den
Rum
He
sits
here
every
afternoon
and
tests
the
rum
Doch
nach
dem
dritten
Glas
schon
singt
er
leise:
But
after
the
third
glass
he
sings
softly:
Nichts
haut
einen
Seemann
um!
Nothing
knocks
a
sailor
down!
...ihn
doch
...not
him
Und
er
träumt
von
seinen
guten
Tagen
And
he
dreams
of
his
good
days
Da
konnt'
er
zehnmal
mehr
vertragen
When
he
could
tolerate
ten
times
more
Über'm
Tresen
hängen
Ansichtskarten
Postcards
hang
above
the
counter
Die
hat
er
mal
geschickt
He
sent
them
once
Und
er
denkt
an
die
Japanerin
And
he
thinks
of
the
Japanese
girl
Die
war
so
schön
verückt
She
was
so
beautifully
crazy
Ja,
damals
war
er
noch
ein
schneller
Junge
Yes,
he
was
still
a
fast
boy
then
Das
Leben
war
lebenswert
Life
was
worth
living
Doch
was
bleibt
einem
Seemann,
der
nicht
mehr
fährt?
But
what's
left
for
a
sailor
who
no
longer
sails?
Die
Boote
sind
im
Hafen
The
boats
are
in
the
harbor
Die
Männer
kommen
gleich
The
men
will
be
here
soon
Der
Käpt'n
wankt
nach
Hause
The
captain
staggers
home
Er
schleppt
sich
übern
Deich
He
drags
himself
across
the
dike
Er
will
nicht,
daß
die
anderen
sagen:
He
doesn't
want
the
others
to
say:
Der
kann
ja
wirklich
nicht
mehr
viel
vertragen
He
really
can't
tolerate
much
anymore
Und
nun
singt
er
sein
Lied
And
now
he
sings
his
song
In
den
stürmischen
Wind
Into
the
stormy
wind
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
Udo Lindenberg
Album
Udo Lindenberg - Die Kollektion (1971-1982) [Remastered]
date de sortie
20-09-2013
1
Leider nur ein Vakuum (Remastered)
2
We've Had Our Time (Remastered)
3
Mädchen (Remastered) [Rare Alternative Version]
4
Meine erste Liebe (Remastered)
5
Rock 'N' Roll Arena in Jena (Remastered)
6
Der Kurt Richter-Blues - Remastered
7
Riki Masorati (Remastered)
8
Sie ist 40 (Remastered)
9
Immer noch verrückt nach all den Jahren (Still Crazy After All These Years) [Remastered]
10
Reeperbahn (Penny Lane) [Remastered]
11
Rockin' and Rollin' (Remastered)
12
Na und?! (Remastered)
13
Bis ans Ende der Welt - Remastered
14
Der amerikanische Traum (Remastered)
15
Dialog zu "As Time Goes By" (Remastered)
16
As Time Goes By (Remastered)
17
Gesetz (Remastered)
18
Körper (Remastered)
19
Sie liebten sich gigantisch (Remastered)
20
Berlin - Remastered
21
Wozu sind Kriege da? - Remastered
22
Strassen-Fieber (Remastered)
23
Radio Song (Remastered)
24
Kugel im Colt (Remastered)
25
Gegen die Strömung (Remastered)
26
Baby, wenn ich down bin (Remastered)
27
Candle in the Wind (Good-bye, Norma Jean) [Remastered]
28
Baltimore (Remastered)
29
Desperado (Remastered)
30
New York (New York, State of Mind) [Remastered]
31
Kann denn Liebe Sünde sein (Remastered)
32
No Future? (Remastered)
33
Wenn ich 64 bin (Remastered)
34
Ich bin Rocker (Remastered)
35
We Could Be Friends (Remastered)
36
Good Life City - Remastered
37
Sommerliebe - Remastered
38
Hoch im Norden - Remastered
39
Tief im Süden (Remastered)
40
Rock'n'Roll Band (Remastered)
41
Alles klar auf der Andrea Doria (Remastered)
42
Boogie Woogie-Mädchen (Remastered)
43
Nichts haut einen Seemann um (Remastered)
44
Ganz egal (Remastered)
45
Wir wollen doch einfach nur zusammen sein (Remastered)
46
Cello (Remastered)
47
Candy Jane (Remastered)
48
Honky Tonky Show (Remastered)
49
Bitte keine Love Story (Remastered)
50
Jonny Controlletti (Remastered)
51
Rudi Ratlos (Remastered)
52
Nina (Remastered)
53
Reggae Meggi (Remastered)
54
Rock'n'Roller (Remastered)
55
Ich träume oft davon, ein Segelboot zu klau'n (Remastered)
56
Jack (Remastered)
57
Elli Pyrelli (Remastered)
58
Bodo Ballermann (Remastered)
59
Der Malocher (Remastered)
60
Votan Wahnwitz (Remastered)
61
Der Dirigent (Remastered)
62
Cowboy Rocker (Remastered)
63
Glitzerknabe (Remastered)
64
Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt (Remastered)
65
Nostalgie Club (Remastered)
66
Da war so viel los (Remastered)
Plus d'albums
UDOPIUM - Das Beste (Special Edition)
2021
UDOPIUM - Das Beste (Special Edition)
2021
Wieder genauso
2021
Lindenberg! Mach Dein Ding (Original Soundtrack)
2020
Lindenberg! Mach Dein Ding (Original Soundtrack)
2020
Niemals dran gezweifelt - Single
2019
Niemals dran gezweifelt (Titelsong zum Kinofilm "Lindenberg! Mach Dein Ding") [Radio Version] - Single
2019
König von Scheißegalien 2018 (Walk on the Wild Side) [MTV Unplugged 2]
2019
MTV Unplugged 2: Live vom Atlantik (Zweimaster Edition)
2018
Sternenreise (feat. Jean-Jacques Kravetz) [MTV Unplugged 2]
2018
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.