Udo Lindenberg - Noch nicht reif für dich - traduction des paroles en anglais
Udo Lindenberg Noch nicht reif für dich

Udo Lindenberg - Noch nicht reif für dich

Paroles et traduction Udo Lindenberg - Noch nicht reif für dich




Noch nicht reif für dich
Not Yet Ready for You
Sechzehn bist du jetzt
You're sixteen now
Da kommste angewetzt
You come on strong
Mal ins Kino gehn, mal am Nippel drehe
Sometimes going to the movies, sometimes playing with your nipples
Und im Ristorante mit der Anstandstante
And at the restaurant with the chaperone
Und du bestellst ′n Fisch
And you order a fish
Man trifft sich unterm Tisch
We meet under the table
Du sagst ooooh
You say, "Oooooh"
Schade, daß dat nisch für immer isch
Too bad it's not forever
Und bin ich auch steif? gelegentlich
And am I also stiff? Occasionally
So bin ich noch nicht
But I'm not yet
Reif für dich
Ready for you
Dabei wärst du doch genau die Frau für mich
You would be the perfect woman for me
Aber leider leider leider
But unfortunately, unfortunately, unfortunately
Bin ich noch nicht reif für dich
I'm not yet ready for you
Ein junger androgyner androgeiler Mann
A young, androgynous, androgynous man
Sprach mich von hinten
Spoke to me from behind
Von der Seite und von vorne an
From the side and from the front
Er sagte: alle finden dich häßlich
He said, "Everyone thinks you're ugly"
Aber ich find dich so schön
But I think you're so beautiful
Ich möchte
I'd like to
Bitte, bitte, hilf
Please, please, help me
Ach so gerne mit dir gehn
I'd so gladly go with you
Legt seine kleine Hand
He puts his small hand
Auf meinen starken Unterarm
On my strong forearm
Und mit heißem Atem
And with hot breath
Flüstert er ganz warm
He whispers very warmly
Ich bin verrücht
I'm crazy
Nach deiner alten Indianerhaut
Over your old Indian skin
Ich sagte: Achatz, ich hatte leider leider
I said, "Achatz, I unfortunately, unfortunately
Heut noch nicht mein Coming out
Haven't come out yet
Und bin ich auch steif? gelegentlich
And am I also stiff? Occasionally
So bin ich noch nicht
But I'm not yet
Reif für dich
Ready for you
Dabei wärst da doch genau der Mann für mich
You would be the perfect man for me
Aber leider leider leider leider
But unfortunately, unfortunately, unfortunately, unfortunately
Bin ich noch nicht reif für dich
I'm not yet ready for you
Schade
Too bad




Writer(s): Hans Peter Stroeer, Udo Lindenberg
Udo Lindenberg - Kosmos (Remastered)
Album
Kosmos (Remastered)
date de sortie
29-05-1995

1 Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten
2 Brief an den Jungen, der ich vor 30 Jahren war
3 Salomon (Das hohe Lied)
4 Wenn du mit ihm schläfst
5 Ich bin ein Single
6 Notausgang
7 Sie kennen ihre Namen nicht
8 Noch nicht reif für dich
9 Dach der Welt
10 Soldaten der Liebe
11 Süßes Leben
12 Kosmos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.