Paroles et traduction Udo Lindenberg - Panik Panther

Panik Panther

Ich geh durch unsre Straße, so wie ein rauher Wind
Winde werden Stürme, wenn sie größer sind
Alleine bin ich stark, aber auf die Dauer
Zusammen mit den andern, krieg ich noch viel mehr Power

Wir fegen los wie ein Orkan
Und gegen uns kommt keiner an
Wir sind die Panther
Panik Panther

Auf's dunkle Land ein heller Blitz
Der Skin macht nur noch flitzeflitz
Wir sind die Panther
Panik Panther

Und wir haun mit den Tatzen, den Skins auf die Glatzen
Das eizige, was die verstehn
Also Faschos verpisst euch, keiner vermisst euch
Wir wolln euch nur noch von hinten sehn

Doch am liebsten bleiben die Fäuste kalt
Denn Panther stehn nicht auf Gewalt
Wir sind die Panther
Panik Panther

Die Zeiten werden härter, wir können keinem traun
Erst gestern haben so Zombies, schon wieder brutal draufgehaun
Total blind im Rassenwahn, zünden sie nachts Häuser an
Aber wir klärn hier in unserer Stadt, daß kein Skin was zu sagen hat

Wir fegen los wie ein Orkan
Und gegen uns kommt keiner an
Wir sind die Panther
Panik Panther

Auf's dunkle Land ein heller Blitz
Der Skin macht nur noch flitzeflitz
Wir sind die Panther
Panik Panther

Und wir haun mit den Tatzen, den Skins auf die Glatzen
Das eizige, was die verstehn
Also Faschos verpisst euch, keiner vermisst euch
Wir wolln euch nur noch von hinten sehn

Doch am liebsten bleiben die Fäuste kalt
Denn Panther stehn nicht auf Gewalt
Wir sind die Panther
Panik Panther

Wir fegen los wie ein Orkan
Und gegen uns kommt keiner an
Wir sind die Panther
Panik Panther

Auf's dunkle Land ein heller Blitz
Der Skin macht nur noch flitzeflitz
Wir sind die Panther
Panik Panther

Wir fegen los wie ein Orkan
Und gegen uns kommt keiner an
Wir sind die Panther
Panik Panther

Auf's dunkle Land ein heller Blitz
Der Skin macht nur noch flitzeflitz
Wir sind die Panther
Panik Panther

Und mit unseren Tatzen, polieren wir die Glatzen
Wenn sie es nicht anders verstehn
Also Faschos verpisst euch, keiner vermisst euch
Wir wolln euch nur noch von hinten sehn

Panik Panther

Panik Panther

Панические Пантеры

Я иду по нашей улице, словно резкий ветер,
Ветра становятся бурями, когда они сильнее,
Один я силен, но в долгосрочной перспективе,
Вместе с другими, я получаю еще больше сил, милая.

Мы несемся, как ураган,
И против нас никто не устоит,
Мы Пантеры,
Панические Пантеры.

На темную землю яркая молния,
Скинхед только удирает,
Мы Пантеры,
Панические Пантеры.

И мы бьем лапами, скинхедам по лысым головам,
Единственное, что они понимают,
Так что, фашисты, проваливайте, никто не скучает,
Мы хотим видеть вас только со спины.

Но лучше всего, чтобы кулаки оставались холодными,
Ведь Пантеры не любят насилие,
Мы Пантеры,
Панические Пантеры.

Времена становятся жестче, мы никому не можем верить,
Только вчера эти зомби снова жестоко избили,
Совершенно ослепленные расовым бредом, они поджигают дома по ночам,
Но мы здесь, в нашем городе, следим, чтобы ни один скинхед не имел права голоса, дорогая.

Мы несемся, как ураган,
И против нас никто не устоит,
Мы Пантеры,
Панические Пантеры.

На темную землю яркая молния,
Скинхед только удирает,
Мы Пантеры,
Панические Пантеры.

И мы бьем лапами, скинхедам по лысым головам,
Единственное, что они понимают,
Так что, фашисты, проваливайте, никто не скучает,
Мы хотим видеть вас только со спины.

Но лучше всего, чтобы кулаки оставались холодными,
Ведь Пантеры не любят насилие,
Мы Пантеры,
Панические Пантеры.

Мы несемся, как ураган,
И против нас никто не устоит,
Мы Пантеры,
Панические Пантеры.

На темную землю яркая молния,
Скинхед только удирает,
Мы Пантеры,
Панические Пантеры.

Мы несемся, как ураган,
И против нас никто не устоит,
Мы Пантеры,
Панические Пантеры.

На темную землю яркая молния,
Скинхед только удирает,
Мы Пантеры,
Панические Пантеры.

И нашими лапами, мы полируем их лысины,
Если они не понимают по-другому,
Так что, фашисты, проваливайте, никто не скучает,
Мы хотим видеть вас только со спины.

Панические Пантеры.

Панические Пантеры.