Paroles et traduction Udo Lindenberg - Plan B

Plan B

Schon als Kind, das war doch klar
Check ich meine DNA
Hab 'ne ganz geile Matrix
Den Planeten kaum betreten, da fingen sie schon an
An mir rumzukneten
Doch da lief ja gar nix

Navigator eingestellt
Werd mein eigener Chef in dieser Welt
Dass das mal klar ist
Und ich sag So 'n Ufoman
Der hat seinen Masterplan
Ich werd's euch beweisen

Und ich werde mich nicht ändern
Werd kein anderer mehr sein
Ich habe tausend Pläne
Doch 'n Plan B, hab ich kein

Ich werde mich nicht ändern
Werd kein anderer mehr sein
Weil's eh schon schwer genug ist
Einfach nur ich zu sein
Einfach nur ich zu sein

Hey Baby, ich sag goodbye
Zu der Lebensänderungsschneiderei
Ich bin doch kein Schnarcho

Ne Baby, kriegst mich nicht klein
Ich war schon immer so'n rollender Stein
Mehr so'n Anarcho
Und ich sag: Verehrte Damen
Konsequenz hat einen Namen
Und der fängt mit U an

Und ich werde mich nicht ändern
Werd kein anderer mehr sein
Ich habe tausend Pläne
Doch 'n Plan B brauch ich kein

Ich werde mich nicht ändern
Werd kein anderer mehr sein
Weils eh schon schwer genug is'
Einfach nur ich zu sein
Einfach nur ich zu sein

Und sie versuchen's immer wieder
Sorry, das bin ich nicht
Nicht in diesem Leben
Nein, nein, nein

Und ich werde mich nicht ändern
Werd kein anderer mehr sein
Ich habe tausend Pläne
Der von euch is nich' dabei

Ich werde mich nicht ändern
Werd kein anderer mehr sein
Weil's wirklich ganz schön geil ist
Einfach nur ich zu sein
Einfach ich zu sein
Einfach ich zu sein

Plan B

Even as a child, it was clear
I check my DNA
I have a really cool matrix
I had barely set foot on the planet when they started
To knead me
But nothing worked

Set my navigator
I'll become my own boss in this world
So that it's clear
And I'll tell you, such a UFO
He has his master plan
I'll prove it to you

And I will not change
I will not be anyone else
I have a thousand plans
But a Plan B, I have none

I will not change
I will not be anyone else
Because it's hard enough already
Just being me
Just being me

Hey Baby, I say goodbye
To the tailor of life changes
I'm not a snore

No Baby, you can't make me small
I have always been a rolling stone
More like an anarchist
And I say: Dear ladies
Consequence has a name
And it begins with U

And I will not change
I will not be anyone else
I have a thousand plans
But I don't need a Plan B

I will not change
I will not be anyone else
Because it's hard enough already
Just being me
Just being me

And they keep trying
Sorry, that's not me
Not in this life
No, no, no

And I will not change
I will not be anyone else
I have a thousand plans
Yours is not among them

I will not change
I will not be anyone else
Because it's really great
Just being me
Just being me
Just being me