Paroles et traduction Udo Lindenberg - Reeperbahn 2011 [What it's like] [feat. Jan Delay] - MTV Unplugged

Reeperbahn 2011 [What it's like] [feat. Jan Delay] - MTV Unplugged

Udo Lindenberg
Der Derbste falls sie's noch nicht wussten
Ja die beiden derbsten
Mit der derbsten Stadt und dem derbsten Song
Für diese derbste Stadt für diese derbste Straße
Reeperbahn
Reeperbahn lass jucken uh!

Setzen ne für einen Takt

Hamburg yeah yeah yeah!
Ja ja!
Ich komm herum hab viel gesehn
Istanbul New York Athen
Doch überall bin ich 'n bißchen traurig

Oder in Rio im Abendwind
In jedem Arm ein schönes Kind
Und bin trotzdem bin ich irgenwie so traurig
Oh!
Ich häng in Ibiza am Strand
N dicken Spliff in meiner Hand
Und trozdem bin ich irgendwie so traurig

Ich weiß nicht warum ich nicht so richtig happy bin
Doch nach 'ner Weile kommt's mir wieder in den Sinn

Reeperbahn ich komm an
Du geile Meile auf die ich kann
Reeperbahn alles klar
Du alte Gangsterbraut jetzt bin ich wieder da

Ich stehe cool in Venezia
Mit 'nem Drink in Harry's Bar
Und trozdem wieder so traurig
Fuck
Wir drehen durch bei Rock am Ring
Wo 60 000 Leute spring
Und trozdem bin ich irgendwie so traurig

Ich höre Opern in Bayreuth
Da fehlt mir eine Kleinigkeit
Wieder bin ich irgendwie so traurig

Oh Mann ich sag
Ich weiß nicht warum ich nicht so richtig happy bin
Doch nach ner weile kommt's mir wieder in den Sinn

Reeperbahn ich komm an
Du geile Meile auf die ich kann
Reeperbahn alles klar
Du alte Gangsterbraut jetzt bin ich wieder da

Reeperbahn ich komm an
Du geile Meile auf die ich kann
Bist auferstanden aus altem Siff
Jetzt legen wir wieder an mit unser'm Schiff!

Reeperbahn ich komm an
Du geile Meile auf die ich kann
Reeperbahn alles klar
Du alte Gangsterbraut jetzt bin ich wieder da

Репербан 2011 [Как оно есть] [feat. Jan Delay] - MTV Unplugged

Удо Линденберг
Самый крутой, если ты ещё не знала.
Да, мы самые крутые.
С самым крутым городом и самой крутой песней.
Для этого самого крутого города, для этой самой крутой улицы.
Репербан.
Репербан, давай зажжём, ух!

Сделаем паузу на такт.

Гамбург, yeah yeah yeah!
Да, да!
Я много где бывал, много чего видел.
Стамбул, Нью-Йорк, Афины.
Но везде мне немного грустно.

Или в Рио, на вечернем ветру.
В каждой руке по красивой девчонке.
И всё равно, мне почему-то грустно.
О!
Я зависаю на Ибице, на пляже.
Толстый косяк в моей руке.
И всё равно, мне почему-то грустно.

Я не знаю, почему я не по-настоящему счастлив.
Но через некоторое время я вспоминаю.

Репербан, я прибываю.
Ты, крутая миля, на которую я могу рассчитывать.
Репербан, всё в порядке.
Ты, старая бандитская красотка, я снова здесь.

Я круто стою в Венеции.
С напитком в баре Гарри.
И всё равно, опять эта грусть.
Чёрт.
Мы отрываемся на Rock am Ring.
Где 60 000 людей прыгают.
И всё равно, мне почему-то грустно.

Я слушаю оперу в Байройте.
Мне чего-то не хватает.
Опять мне почему-то грустно.

О, боже, я говорю.
Я не знаю, почему я не по-настоящему счастлив.
Но через некоторое время я вспоминаю.

Репербан, я прибываю.
Ты, крутая миля, на которую я могу рассчитывать.
Репербан, всё в порядке.
Ты, старая бандитская красотка, я снова здесь.

Репербан, я прибываю.
Ты, крутая миля, на которую я могу рассчитывать.
Воскресшая из старой грязи.
Теперь мы снова пришвартовываем наш корабль!

Репербан, я прибываю.
Ты, крутая миля, на которую я могу рассчитывать.
Репербан, всё в порядке.
Ты, старая бандитская красотка, я снова здесь.