Paroles et traduction Udo Lindenberg - Renate von Stich

Renate von Stich

Ich komm nach haus so gegen acht
Da wrid der fernseher erstmal angemacht
Es ist ganz kurz vor der tagesshau
Da seh ich sie wieder meine überfrau
Ich knöpf mir erstmal die hose auf
Dann nimmt das schicksal seinen lauf
Jetzt näher ran ans flimmerbild
Fang an zu schielen - ich werd ganz wild

Es wird vorm fernseher rumgerutscht
Es wird am bildschirm rumgelutscht
Es wird das mädel durchgeknutscht

Renate von stich - ich kann so gut auf dich
Dann wird sie auf video aufgenommen
Schon wieder ist sie da, es ist mir gekommen
Oder wenn ich mal nicht richtig kann
Spul ich zurück, fang von vorne an
Zwischendurch in meiner not
Schmier ich mir 'n käsebrot
Und dann mit neuer energie
Oh baby, du zwingst mich in die knie
Näher ran ans flimmerbild
Fang an zu schielen - ich werd ganz wild

Es wird vorm fernseher rumgerutscht
Es wird am bildschirm rumgelutscht
Es wird das mädel durchgeknutscht

Plitsch - platsch, was war'n das
Und der teppich ist ganz nass
Renate von stich ich kann so gut auf dich
Renate von stich ich kann so gut auf dich
Ich kann so gut auf dich
Wir begrüssen sie sehr herzlich zu unserem abendprogramm
Bei uns sitzen sie immer ganz nah dran
Die weiteren wetteraussichten
Starke niederschläge
Für die jahreszeit zu feucht
Bei fallenden temperaturen
Stellenweise hodenfrost
Hier ist der verkehrsbefund:
Starker verkehr in hamburg
Und um hamburg herum
In den stosszeiten kann es zu engpässen kommen
Ihre renate von stich

Renate von Stich

I come home around eight
Then the television's turned on straight
It's just before the nightly news
That's when I see her again, my superwoman
I unbutton my pants first
Then fate takes its course
Now closer to the screen
Start ogling - I'm getting wild

I'm sliding around in front of the television
I'm sucking on the screen
I'm making out with the girl

Renate von Stich - I can get off so well to you
Then she's recorded on video
There she is again, I'm coming
Or when I can't get it up properly
I rewind, start over
In my need in between
I spread myself a cheese sandwich
And then with new energy
Oh baby, you make me go weak at the knees
Closer to the screen
Start ogling - I'm getting wild

I'm sliding around in front of the television
I'm sucking on the screen
I'm making out with the girl

Splash - what was that
And the carpet's all wet
Renate von Stich I can get off so well to you
Renate von Stich I can get off so well to you
I can get off so well to you
We cordially welcome you to our evening program
With us you're always sitting very close
The further weather forecast
Heavy precipitation
Too humid for the time of year
With falling temperatures
Sporadic ball frost
Here's the traffic report:
Heavy traffic in Hamburg
And around Hamburg
There may be bottlenecks during rush hour
Your Renate von Stich