Paroles et traduction Udo Lindenberg - Rock 'N' Roll Band

Rock 'N' Roll Band

Ich bin Trommler in 'ner Rock 'n' Roll-Kapelle
Ich bin Sänger in 'ner Rock 'n' Roll-Band
Dich zu kennen, das ist groß
Doch ich muß jetzt wirklich los
Mit meiner Rock 'n' Roll-Band

Mädchen, ich muß doch jetzt gehn
Ich find' das auch nicht so schön
Doch du mußt das verstehn
Aber Mädchen, das ist doch erregend
Wir spielen bestimmt mal wieder hier in der Gegend
Bis dahin hör dir uns're Platten an
Oder Deutsches Fernsehen, Viertes Programm
Da sehn wir uns wieder, da sehn wir uns wieder

Ich bin Trommler in 'ner Rock 'n' Roll-Kapelle
Ich bin Sänger in 'ner Rock 'n' Roll-Band
Meine Welt, das sind Bühnen
Und eingehauene Trommelfelle
Fremde Betten und Straßen und heiße Lieder
Und abends der Korn gegen's Lampenfieber
Und überhaupt ist mein Leben reichlich turbulent

Ich bin Trommler in 'ner Rock 'n' Roll-Kapelle
Ich bin Sänger in 'ner Rock 'n' Roll-Band
Dich zu kennen, das ist groß
Doch ich muß jetzt wirklich los
Mit meiner Rock 'n' Roll-Band

Rock 'N' Roll Band

I'm a drummer in a rock 'n' roll band
I'm a singer in a rock 'n' roll band
It was great to meet you
But I really have to go now
With my rock 'n' roll band

Girl, I have to go now
I don't like it either
But you have to understand
But girl, this is exciting
I'm sure we'll be back in the area
Listen to our records in the meantime
Or German television, Channel 4
We'll see each other again there, we'll see each other again there

I'm a drummer in a rock 'n' roll band
I'm a singer in a rock 'n' roll band
My world is made of stages
And battered drums
Strange beds and roads and hot songs
And in the evening, whiskey for the stage fright
And in general, my life is very turbulent

I'm a drummer in a rock 'n' roll band
I'm a singer in a rock 'n' roll band
It was great to meet you
But I really have to go now
With my rock 'n' roll band