Paroles et traduction Udo Lindenberg - Rock 'N' Roll Band

Rock 'N' Roll Band

Ich bin Trommler in 'ner Rock 'n' Roll-Kapelle
Ich bin Sänger in 'ner Rock 'n' Roll-Band
Dich zu kennen, das ist groß
Doch ich muß jetzt wirklich los
Mit meiner Rock 'n' Roll-Band

Mädchen, ich muß doch jetzt gehn
Ich find' das auch nicht so schön
Doch du mußt das verstehn
Aber Mädchen, das ist doch erregend
Wir spielen bestimmt mal wieder hier in der Gegend
Bis dahin hör dir uns're Platten an
Oder Deutsches Fernsehen, Viertes Programm
Da sehn wir uns wieder, da sehn wir uns wieder

Ich bin Trommler in 'ner Rock 'n' Roll-Kapelle
Ich bin Sänger in 'ner Rock 'n' Roll-Band
Meine Welt, das sind Bühnen
Und eingehauene Trommelfelle
Fremde Betten und Straßen und heiße Lieder
Und abends der Korn gegen's Lampenfieber
Und überhaupt ist mein Leben reichlich turbulent

Ich bin Trommler in 'ner Rock 'n' Roll-Kapelle
Ich bin Sänger in 'ner Rock 'n' Roll-Band
Dich zu kennen, das ist groß
Doch ich muß jetzt wirklich los
Mit meiner Rock 'n' Roll-Band

Рок-н-ролльная группа

Я барабанщик в рок-н-ролльной группе,
Я солист в рок-н-ролльной группе.
Здорово, что мы познакомились,
Но мне пора идти,
Вместе с моей рок-н-ролльной группой.

Детка, мне правда нужно идти,
Мне тоже не хочется,
Но ты должна понять,
Малышка, это же так волнующе!
Мы обязательно ещё раз выступим здесь,
А пока послушай наши пластинки
Или посмотри немецкое телевидение, Четвертую программу.
Там мы увидимся, там мы увидимся.

Я барабанщик в рок-н-ролльной группе,
Я солист в рок-н-ролльной группе.
Мой мир - это сцена
И изношенные барабанные перепонки,
Чужие постели и дороги, и горячие песни,
И по вечерам - виски от волнения,
И вообще, моя жизнь довольно бурная.

Я барабанщик в рок-н-ролльной группе,
Я солист в рок-н-ролльной группе.
Здорово, что мы познакомились,
Но мне пора идти,
Вместе с моей рок-н-ролльной группой.