Paroles et traduction Udo Lindenberg - Russen

Russen

In 15 Minuten sind die Russen auf dem Kurfürstendamm
In 15 Minuten sind die Russen auf dem Kurfürstendamm
Sie lassen ihre Panzer im Parkhaus stehn
Und wollen im Cafe Kranzler die Sahnetörtchen sehn
In 15 Minuten sind die Russen auf dem Kurfürstendamm

Sie kommen uns besuchen, einfach nur mal so
Auf Kaffeechen und Kuchen und ′n Fläschchen Pikkolo
Ein Wessi spricht: Ey, vergessen Sie nicht
Der Russe, der ist schlecht!
Ich frag: Welcher denn? Das sind doch mehrere -
Tja, da hätt ich ja nun auch wieder recht ...

Sie bringen auch Geschenke mit
Für die Mädels und die Freier
Kaviar und Wodka und russische Eier
Das KaDeWe wird Partysitz vom KGB
Und das Politbüro am Bahnhof Zoo
Wird Separee mit ner feschen Lola auf dem Kanapee

In 15 Minuten sind die Russen auf dem Kurfürstendamm
Sie lassen ihre Panzer im Parkhaus stehn
Und wollen im Cafe Kranzler die Sahnetörtchen sehn
In 15 Minuten sind die Russen auf dem Kurfürstendamm

Ein junger Rotarmist ist von den Fraun hier sehr fasziniert
Worauf er mal ganz locker eben easy desertiert
Nun sitzt er mit nem Berliner Kindel im dicken Daimlerschlitten
Und knabbert ganz verträumt an süßen Nougatschnitten
Und überhaupt ist alles volle Sahne
Weil man sich so prima versteht
Und die Russen sind ja gar nicht so
Wie immer in der Zeitung steht
Und die Leute schleppen was zu Saufen ran
Und sie ballern sich einen rein
Und mit den leeren Flaschen schmeißen die Russen
Unsere schöne Mauer ein ...

In 15 Minuten sind die Russen auf dem Kurfürstendamm

Русские

Через 15 минут русские будут на Курфюрстендамм,
Через 15 минут русские будут на Курфюрстендамм,
Они оставят свои танки в паркинге
И захотят увидеть пирожные с кремом в кафе Кранцлер.
Через 15 минут русские будут на Курфюрстендамм,

Они придут к нам в гости, просто так,
На чашечку кофе, пирожное и бутылочку Пикколо.
Один западный немец говорит: "Эй, не забывайте,
Русский - он плохой!"
Я спрашиваю: "Какой именно? Их же много".
Да, тут он, пожалуй, прав...

Они также привезут подарки
Для девушек и ухажеров,
Икру, водку и русские яйца.
KaDeWe станет местом для вечеринок КГБ,
А у вокзала Зоопарк
Политбюро устроит себе кабинку с хорошенькой Лолой на диванчике.

Через 15 минут русские будут на Курфюрстендамм,
Они оставят свои танки в паркинге
И захотят увидеть пирожные с кремом в кафе Кранцлер.
Через 15 минут русские будут на Курфюрстендамм,

Один молодой красноармеец очень очарован здешними женщинами,
Поэтому он, ни о чем не думая, просто дезертирует.
Теперь он сидит с берлинской девушкой в шикарном "Даймлере"
И мечтательно грызет сладкие нуги.
И вообще, все просто замечательно,
Потому что все так прекрасно ладят.
И русские совсем не такие,
Как всегда пишут в газетах.
И люди приносят выпивку,
И все напиваются.
И пустыми бутылками русские
Разрушают нашу прекрасную стену...

Через 15 минут русские будут на Курфюрстендамм.