Paroles et traduction Udo Lindenberg - Seid willkommen in Berlin

Seid willkommen in Berlin

Schritte im Niemandsland
Mit leichten Fuß durch die Nebelwand
Wo vor dir noch keiner war
Und was vor dir noch keiner sah

Schreib die Gesetze neu
Und bleibe nur dir selber treu
Der crazy Man geht mit lockeren Gang
Untern grünen Linden lang

Seid willkommen in Berlin
Ihr Verrückten gehört da hin
Komm, wir brauchn den Wahnsinn
Die neue Bühne ist gebaut
Lass die Toleranz tanzen
Berliner Bär, kennst keine Grenzen mehr

Die Spinner von heute sind
Die Erfinder von morgen
Das weiss doch jedes Kind
Wenn's überall heißt:"Gute Nacht"
Wird an der Spree das Licht erst angemacht

Seid willkommen in Berlin
Ihr Verrückten gehört da hin
Komm wir brauchn den Wahnsinn
Ihr Fantasten überall
Mit euerm charmanten großen Knall
Und dann kriegen wir das gut hin

(Dı, rı, rıy, rı, ray rı, ray)
(Dı, rı, rıy, rı, ray rı, ray)
(Dı, rı, rı, ray, ram)

Добро пожаловать в Берлин

Шаги по ничейной земле
С лёгкой поступью сквозь стену тумана
Где до тебя ещё никто не был
И что до тебя ещё никто не видал

Перепиши законы заново
И оставайся верен только себе
Этот чокнутый парень идёт лёгкой походкой
Под зелёными липами вдоль

Добро пожаловать в Берлин, милая
Вы, чудаки, здесь как дома
Давай, нам нужно безумие
Новая сцена построена
Пусть танцует терпимость
Берлинский медведь, больше не знаешь границ

Чудаки сегодняшнего дня –
Изобретатели завтрашнего
Это знает каждый ребёнок
Когда везде говорят: "Спокойной ночи"
На Шпрее только зажигают свет

Добро пожаловать в Берлин, милая
Вы, чудаки, здесь как дома
Давай, нам нужно безумие
Вы, фантазёры со всего света
С вашим очаровательным большим взрывом
И тогда у нас всё получится

(Ды, ры, рый, ры, рай ры, рай)
(Ды, ры, рый, ры, рай ры, рай)
(Ды, ры, ры, рай, рам)