Paroles et traduction Udo Lindenberg - Sie kennen ihre Namen nicht

Sie kennen ihre Namen nicht

Er besteigt den Nachtexpress, der durch schwarze Städte fährt
Sie starrt in die Dunkelheit
Und will, daß jemand sie begehrt

Er kommt ins Abteil
Sofort sind sie geil
Ihr Finger schreibt an die Fensterscheibe:
Komm, rück mir doch zuleibe

Die Hände sind zum Tasten da
Die körper zum Geniessen
Komm, zeig mir dein gelobtes Land
Laß Milch und Honig fliessen

Sie kennen ihre Namen nicht
Wollen sie auch gar nicht wissen
Der Mond ist nicht zum Reden da
Der Mund ist da zum Küssen
Intercity-Lover

Träume sind zum Machen da keine Zeit verlieren
Atemlos laß uns entgleisen, alles kann passier'n

Das Gehirn wird abgeschaltet, brauchen wir nicht mehr
Keine Liebe, keine Liebe gehört jetzt nicht hierher

Die Hände sind zum Tasten da
Die Körper zum benetzen
Komm, laß schnell das Verbotene tun
Dein weißes Kleid beschmutzen

Sie kennen ihre Namen nicht
Wollen sie auch gar nicht wissen
Der Mund ist nicht zum Reden da
Der Mund ist da zum Küssen

Die Hände sind zum Tasten da
Die Körper zum Geniessen
Komm, zeig mir dein gelobtes land
Laß Milch und Honig fließen

Sie kennen ihre Namen nicht
Wollen sie auch gar nicht wissen
Der Mund ist nicht zum Reden da
Der Mund ist da zum Küssen

Они не знают своих имен

Я сажусь в ночной экспресс, что сквозь черные города мчится.
Ты смотришь в темноту,
И хочешь, чтобы кто-то тобой возжелал.

Я вхожу в купе,
И сразу вы возбуждены.
Твой палец пишет на запотевшем стекле:
Иди ко мне, ближе подойди.

Руки созданы, чтобы ласкать,
Тела — чтобы наслаждаться.
Иди, покажи мне свою землю обетованную,
Пусть молоко и мед текут рекой.

Мы не знаем наших имен,
И знать не хотим.
Луна не для разговоров,
Губы — для поцелуев.
Любовники Intercity.

Мечты созданы, чтобы сбываться, не будем терять времени.
Задыхаясь, давай сойдем с рельсов, все может случиться.

Мозг отключается, он нам больше не нужен.
Никакой любви, никакой любви здесь не место.

Руки созданы, чтобы ласкать,
Тела — чтобы ласкать.
Давай, быстро совершим запретное,
Испачкаем твое белое платье.

Мы не знаем наших имен,
И знать не хотим.
Губы не для разговоров,
Губы — для поцелуев.

Руки созданы, чтобы ласкать,
Тела — чтобы наслаждаться.
Иди, покажи мне свою землю обетованную,
Пусть молоко и мед текут рекой.

Мы не знаем наших имен,
И знать не хотим.
Губы не для разговоров,
Губы — для поцелуев.