Paroles et traduction Udo Lindenberg - Sister King Kong (Remastered)

Sister King Kong (Remastered)

Sie sah aus wie die Schwester von King Kong

War 2 1/2 Zentner schwer.
Sie war die Meisterin im Catchen
Im Leute zerquetschen

War gefährlich wie ein GrizzIybär.
Mit der Grazie einer Elefantin
Stieg sie in den Ring zu dieser dreisten provokantin
Und sie sagt: "ich zermalm dich und nicht zu knapp

Bei diesem Kampf gibst du den Löffel ab"
Und überall auf dieser katastrophengeilen Welt
Wurden Millionen Wecker gestellt.
Und morgens um 5 hingen sie vorm Fernsehbild
In der Hoffnung
Heut' wird original gekillt.

Gleich kommt der Gong

Sister King Kong

Doch erst noch das Banner
Und der Nationalsong.
Arme wie Keulen

Beine wie Säulen

Selbst Ex-Weltmeister Ali
Ist dein Fan -
Catch as catch can.

Bei diesen Gladiatorenkämpfen
Kassieren sie Millionen

Und da fühle ich mich animiert

Ich steh ja sowieso auf Horrorshow

Und da hab' ich erst mal hart trainiert

Und die Welt stand kopf als beim Titelfight

Sie in der ersten Runde kapitulierte

Als ich ihr zeigte
Was Trumpf ist

Und ihr locker in den Rumpf biá

Und ihr geil mit dem Seil den Hals massierte.

Gleich kommt der Gong

Сестричка Кинг-Конга (Ремастеринг)

Она выглядела как сестра Кинг-Конга,

Весила 250 килограмм.
Она была мастером в кетче,
В том, чтобы раздавить людей.

Она была опасна, как медведь гризли.
С грацией слонихи
Она поднималась на ринг к этой дерзкой провокаторше
И говорила: "Я тебя размажу, и не слабо,"

"В этом бою ты ласты склеишь."
И по всему миру, падкому на катастрофы,
Были заведены миллионы будильников.
И утром в 5 они висели у экранов телевизоров
В надежде,
Что сегодня будет настоящее убийство.

Сейчас прозвучит гонг.

Сестричка Кинг-Конга.

Но сначала баннер
И национальный гимн.
Руки, как дубины,

Ноги, как колонны.

Даже экс-чемпион мира Али -
Твой фанат -
Лови, как можешь.

В этих гладиаторских боях
Они зарабатывают миллионы.

И это меня вдохновило.

Я и так люблю ужастики,

И вот я стал усердно тренироваться.

И мир перевернулся, когда в титульном бою

Она сдалась в первом раунде,

Когда я показал ей,
Что к чему,

И легонько ударил ее в корпус,

И нежно помассировал ей шею канатом.

Сейчас прозвучит гонг.