Paroles et traduction Udo Lindenberg - Smog-Rock

Smog-Rock

Ich jogg' durch den Smog - Alarmstufe 3
Dröhnoxyd, das voll reinzieht - ich fühl' mich schon ganz high
Huste-Huste, aus der Puste - hin zu meiner Kleenen
Da steht sie im Nebel,
Atemberaubend - fast hätt' ich sie nicht gesehen

Oh Baby, Baby, nimm die Gasmaske ab
Ich will dich küssen - Smog Smog
Oh Baby, Baby, nimm die Gamaske ab
Ich will dich küssen - Smog Rock

Ich pack' sie in ein Taxi - das Taxi hat Air-condition
Und 'ne Minibar mit Smog-Grog zum Erfrischen
Ey, du süße Nebelkrähe, du bist mein Sündenfall
Komm, wir fahren in die Disco zum Smog'n'Roll-Gasmaskenball

Ein neues Gift liegt in der Luft - ist noch ungewohnt
Ein neuer Duft liegt in der Luft - ich fühl' mich völlig stoned
Komm, ich werde dir jetzt mal die Sterne zählen
Ach ne, die sind ja nicht zu sehen
Ok, dann laß uns doch im Smogmondschein spazierengehen...
Hust, Hust

Oh Baby Baby, zieh die Gasmaske runter
Du hast so 'n süßen Knutschemund dadrunter
Oh Baby Baby, kannst das Ding mal runternehmen
Ich möchte dir ein Lindenblütenküßchen geben
Knutsch - Knutsch

Smog Rock

I'm jogging through the smog, alert level 3
Nitrogen oxides, inhaled deeply, I'm already feeling high
Coughing and wheezing, short of breath, heading to my girl
There she stands in the mist,
Breathtaking, almost didn't see her

Oh baby, baby, take off your gas mask
I want to kiss you, smog, smog
Oh baby, baby, take off your gas mask
I want to kiss you, smog rock

I grab her in a taxi, the taxi has air conditioning
And a minibar with smog grog to refresh
Hey, you sweet smog crow, you're my downfall
Come on, let's go to the disco for the Smog'n'Roll Gas Mask Ball

A new poison is in the air, not yet familiar
A new scent is in the air, I feel completely stoned
Come on, I'll count the stars for you now
Oh no, they're not visible
Ok, then let's go for a walk in the smog moonlight...
Cough, cough

Oh baby, baby, pull down your gas mask
You have such a sweet kissable mouth underneath
Oh baby, baby, can you take that thing off?
I want to give you a lime-blossom kiss
Smooch, smooch