Paroles et traduction Udo Lindenberg - Smog-Rock

Smog-Rock

Ich jogg' durch den Smog - Alarmstufe 3
Dröhnoxyd, das voll reinzieht - ich fühl' mich schon ganz high
Huste-Huste, aus der Puste - hin zu meiner Kleenen
Da steht sie im Nebel,
Atemberaubend - fast hätt' ich sie nicht gesehen

Oh Baby, Baby, nimm die Gasmaske ab
Ich will dich küssen - Smog Smog
Oh Baby, Baby, nimm die Gamaske ab
Ich will dich küssen - Smog Rock

Ich pack' sie in ein Taxi - das Taxi hat Air-condition
Und 'ne Minibar mit Smog-Grog zum Erfrischen
Ey, du süße Nebelkrähe, du bist mein Sündenfall
Komm, wir fahren in die Disco zum Smog'n'Roll-Gasmaskenball

Ein neues Gift liegt in der Luft - ist noch ungewohnt
Ein neuer Duft liegt in der Luft - ich fühl' mich völlig stoned
Komm, ich werde dir jetzt mal die Sterne zählen
Ach ne, die sind ja nicht zu sehen
Ok, dann laß uns doch im Smogmondschein spazierengehen...
Hust, Hust

Oh Baby Baby, zieh die Gasmaske runter
Du hast so 'n süßen Knutschemund dadrunter
Oh Baby Baby, kannst das Ding mal runternehmen
Ich möchte dir ein Lindenblütenküßchen geben
Knutsch - Knutsch

Смог-рок

Бегу трусцой сквозь смог - тревога 3 уровня
Окись азота, вдыхаю полной грудью - уже почти кайфую
Кашель-кашель, задыхаюсь - спешу к своей малышке
А вот и она в тумане,
Потрясающая - чуть не пропустил ее

О, детка, детка, сними противогаз
Хочу тебя поцеловать - Смог-смог
О, детка, детка, сними противогаз
Хочу тебя поцеловать - Смог-рок

Сажаю ее в такси - в такси кондиционер
И мини-бар со смог-грогом для освежения
Эй, сладкая туманная ворона, ты мое падение
Поехали в дискотеку на смог-н-ролльный бал-маскарад

Новый яд витает в воздухе - еще непривычно
Новый аромат витает в воздухе - чувствую себя совершенно обдолбанным
Давай, я сейчас посчитаю тебе звезды
Ах нет, их же не видно
Ладно, тогда давай прогуляемся при свете смоговой луны...
Кхм, кхм

О, детка, детка, спусти противогаз
У тебя такой сладкий ротик под ним
О, детка, детка, можешь снять эту штуку
Хочу подарить тебе поцелуй с ароматом липового цвета
Чмок-чмок