Paroles et traduction Udo Lindenberg - Sommerliebe - Remastered Original Soundtrack Version

Sommerliebe - Remastered Original Soundtrack Version

Die schönsten Blumen blühten auf den weiten Feldern
Einen Sommer lang.
Und unsere Herzen blühten in den bunten Wäldern
Einen Sommer lang.

Doch als die ersten Blätter fielen, als der Herbst begann,
Da musste ich erkennen, dass unser Glück zerrann.
Du meine Sommerliebe.
Im hellen Sonnenschein hast Du mich angelacht.
Einen Sommer lang.
Du hattest endlich Licht in meine Welt gebracht.
Einen Sommer lang.
Doch dann gingst Du eines Tages einfach von mir fort.
Du vergassest unsere Pläne, gingst ohne Abschied fort.
Du meine Sommerliebe.
Du weisst ja nicht, wie ich Dich vermisse,
Weil ich Dich nur im Traum noch küsse.
Ich warte auf den nächsten Sommer,
Meine Sehnsucht gilt nur Dir,
Vielleicht geschieht ein Wunder,
Vielleicht kommst Du dann doch zurück zu mir.

Die schönsten Blumen blühten auf den weiten Feldern
Einen Sommer lang.
Und unsere Herzen blühten in den bunten Wäldern
Einen Sommer lang.

Der Sommer ging vorüber und mit ihm gingst auch Du,
Geblieben ist die Liebe, sie lässt mir keine Ruh.
Du meine Sommerliebe.
Du meine Sommerliebe.
Du meine Sommerliebe.
Meine Sommerliebe.

Summer Love (Original Soundtrack Version)

The most beautiful flowers bloomed in the vast fields
For a summer long.
And our hearts bloomed in the colourful forests
For a summer long.

But when the first leaves fell, when autumn came,
I had to recognise that our happiness had vanished.
You, my summer love.
You smiled at me in the bright sunshine.
For a summer long.
You had finally brought light into my world.
For a summer long.
But then one day you simply left me.
You forgot our plans, left without a goodbye.
You, my summer love.
You don't know how much I miss you,
Because I only kiss you in my dreams.
I'm waiting for the next summer,
My longing is only for you,
Maybe a miracle will happen,
Maybe then you'll come back to me after all.

The most beautiful flowers bloomed in the vast fields
For a summer long.
And our hearts bloomed in the colourful forests
For a summer long.

The summer passed and with it you too went away,
What remained was the love, it gives me no peace.
You, my summer love.
You, my summer love.
You, my summer love.
My summer love.