Paroles et traduction Udo Lindenberg - Stark wie Zwei

Stark wie Zwei

Der Tod ist ein Irrtum
Ich krieg' das gar nicht klar
Die rufen gleich an
Und sagen, es ist doch nicht wahr
Es war nur 'n Verseh'n
War 'n falsches Signal
Aus irgendeinem fernen Sternental

Ich wähl' deine Nummer
Doch du gehst nicht mehr ran
Mir wird schockmäßig klar
Es ist doch wahr
Du kommst nicht mehr
Doch ich lass' mich davon nicht zu Boden schmettern

Der Fährmann setzt dich übern Fluss rüber
Ich spür' deine Kraft, geht voll auf mich über

Stark wie zwei
Ich geh' die Straße runter
Stark wie zwei
Egal, wohin ich geh'
Du bist dabei
Ich bin jetzt
Stark wie zwei

Ich heb' mein Glas
Und trink' auf dich
Da oben hinter den Sternen
Ich vergess' dich nicht
Auch wenn ich heute dich so hart verlier'
So bleibst du doch
Hier für immer bei mir

Du hast immer gesagt, ich soll nicht so lange trauern
Ich soll in deinem Namen richtig weiterpowern

Stark wie zwei
Ich geh' die Straße runter
Stark wie zwei
Egal, wohin ich geh'
Du bist dabei
Ich bin jetzt
Stark wie zwei

Stark wie zwei
Tief in meinem Herzen
Stark wie zwei
Hab' dich immer dabei
Ich geh' die Straße lang
Zusamm' mit dir
Stark wie zwei

Der Fährmann setzt dich übern Fluss rüber
Ich spür' deine Power, geht voll auf mich über

Stark wie zwei
Ich geh' die Straße runter
Stark wie zwei
Ich geh' die Straße lang
Egal, wohin ich geh'
Du bist dabei
Stark wie zwei
Stark wie zwei

Stark wie zwei
Du bist, wie schon so oft, ein Pionier
Du reist jetzt schon mal vor
Und irgendwann
Dann folg' ich dir

Сильный, как двое

Смерть — это ошибка
Я никак не могу это понять
Сейчас позвонят
И скажут, что это неправда
Это было просто недоразумение
Ложный сигнал
Из какой-то далекой звездной системы

Я набираю твой номер
Но ты больше не отвечаешь
Мне становится шокирующе ясно
Это правда
Ты больше не вернешься
Но я не позволю этому сбить меня с ног

Паромщик переправляет тебя через реку
Я чувствую твою силу, она полностью переходит ко мне

Сильный, как двое
Я иду по улице
Сильный, как двое
Неважно, куда я иду
Ты со мной
Теперь я
Сильный, как двое

Я поднимаю свой бокал
И пью за тебя
Там наверху, за звездами
Я не забуду тебя
Даже если сегодня я так тяжело тебя теряю
Ты все равно остаешься
Здесь, навсегда со мной

Ты всегда говорила, чтобы я не горевал слишком долго
Чтобы я продолжал жить с полной силой от твоего имени

Сильный, как двое
Я иду по улице
Сильный, как двое
Неважно, куда я иду
Ты со мной
Теперь я
Сильный, как двое

Сильный, как двое
Глубоко в моем сердце
Сильный, как двое
Ты всегда со мной
Я иду по улице
Вместе с тобой
Сильный, как двое

Паромщик переправляет тебя через реку
Я чувствую твою энергию, она полностью переходит ко мне

Сильный, как двое
Я иду по улице
Сильный, как двое
Я иду по улице
Неважно, куда я иду
Ты со мной
Сильный, как двое
Сильный, как двое

Сильный, как двое
Ты, как и часто бывало, первопроходец
Ты отправляешься в путь первой
И когда-нибудь
Тогда я последую за тобой