Paroles et traduction Udo Lindenberg - Stars die niemals untergehn

Stars die niemals untergehn

Jetzt bist du weg zu fremden Ufern
Du kannst doch nicht so einfach gehen
Bist auf der Reise zu den Inseln,
Die auf keiner Karte stehen

Irgendwo im Pazifik
So unvorstellbar weit,
Mit deinem kleinen Koffer
Unterwegs in Richtung Ewigkeit.

Ich will dich oft anrufen
Und greif zum Telefon,
Ich wähl die alte Nummer,
Ich weiß, du gehst nicht ran,
Doch wer begreift das schon.

Straßen ohne Namen
Und Häuser, die nicht mehr stehen,
Jetzt wohnst du draußen bei den Sternen -
Stars die niemals untergehen.

Звёзды, которые никогда не гаснут

Теперь ты ушла к чужим берегам,
Ты же не можешь так просто уйти.
Ты в путешествии к островам,
Которых нет ни на одной карте.

Где-то в Тихом океане,
Так невообразимо далеко,
Со своим маленьким чемоданчиком
В пути к вечности.

Я хочу часто тебе звонить
И тянусь к телефону,
Я набираю старый номер,
Я знаю, ты не ответишь,
Но кто это поймет.

Улицы без названий
И дома, которых больше нет,
Теперь ты живешь там, у звезд -
Звёзд, которые никогда не гаснут.