Paroles et traduction Udo Lindenberg - Sündenknall

Sündenknall

Früher war die ganze Welt
Ein riesen Garten Eden
Für Adam und für Evi und überhaupt für jeden
Dann holte sie ihm einen runter
Vom Baum der Sünde
Einen Apfel, so süß
Und er biß rein, das dumme Ding
So begann der Trouble im Paradies

Macht Euch die Erde untertan

Der Mensch:
Ok, dann machen wir sie runter
Fangen wir gleich mit an

(Collage - das Runtergemache der Erde)

Und nun haben wir den Salat
Der Globus macht es nicht mehr lange
Und das alles wegen so 'nem blöden Appel
Und so 'ner albernen Klapperschlange

Und nun hängt Gott im Himmel rum
Schmeißt sich 'n Trip rein
Und flucht leise: Merde
Und schielt runter und was sieht er:
Die Erschöpfung der Erde

Jetzt erschaffen wir Gott
Jetzt sind wir selber Gott

Грехопадение

Раньше весь мир был
Огромным райским садом,
Для Адама и Евы, да и вообще для каждого.
Потом она сорвала для него
С древа греха
Яблоко, такое сладкое,
И он откусил, глупец,
Так начались проблемы в раю.

Властвуйте над землёй.

Человек:
Хорошо, тогда мы её уничтожим.
Давайте начнём прямо сейчас.

(Коллаж - уничтожение Земли)

И теперь расхлёбываем кашу.
Глобус долго не протянет.
И всё это из-за какого-то дурацкого яблока
И какой-то глупой гремучей змеи.

И теперь Бог слоняется по небесам,
Ловит кайф,
И тихо ругается: Чёрт!
И смотрит вниз, и что он видит:
Истощение Земли.

Теперь мы создаем Бога,
Теперь мы сами Бог.