Paroles et traduction Udo Lindenberg - Süsse kleine Sechszehn (Sweet Little Sixteen) [Remastered]

Songbook

Süße kleine Sechzehn

Text: Udo Lindenberg, Horst Königstein; Musik: Chuck Berry

Sie rockten los in Boston
In Pittsburgh PA
Und auch da unten in Texas
Rund um die Frisco Bay
Genauso wie in St. Louis
Und in New Orleans
Ist jeder Junge ganz verrückt
Nach Sweet Little Sixteen

Süße kleine Sechzehn
Sie weiß, was sie will
'Ne halbe Million Fotos
Von Elvis, Chuck und Bill
Und wenn 'ne Band in die Stadt kommt
Dann ist sie da
Mit großen feuchten Augen
Verschlingt sie ihren Star

Oh Mammi, Mammi
Bitte sieh das ein
Ich will mich schminken, wie die andern auch
Ich bin doch nicht mehr so klein
Oh Daddy, Daddy
Bitte lass mich gehn
Sag der Mammi
Du hast nichts gesehen

Süße kleine Sechzehn
Sie wär so gern eine Frau
Schaumgummibusen wie die Monroe
Und macht die große Schau
Doch am nächsten Morgen
Kannst du sie sehn
Als süße kleine Sechzehn
In die Schule gehn

Сборник песен

Милая маленькая шестнадцатилетняя

Текст: Удо Линденберг, Хорст Кенигштайн; Музыка: Чак Берри

Они раскачивались в Бостоне
В Питтсбурге, штат Пенсильвания
И там, в Техасе, тоже
Вокруг залива Фриско
так же, как и в Сент-Луисе
И в Новом Орлеане
Каждый ли мальчик совсем сумасшедший
После Сладких Маленьких Шестнадцати

Милая маленькая шестнадцатилетняя
Она знает, чего хочет
Полмиллиона фотографий
От Элвиса, Чака и Билла
И когда в город приезжает группа
Тогда она там
Широко раскрытыми влажными глазами
она пожирает свою звезду

О, Мамми, Мамми,
Пожалуйста, ознакомьтесь с этим
Я хочу накраситься, как и все остальные
В конце концов, я уже не такой маленький
О, папа, папа,
Пожалуйста, позволь мне уйти
Скажи маме
Ты ничего не видел

Милая маленькая шестнадцатилетняя
Она так хотела бы быть женщиной
Грудь из поролона, как у Монро
И делает грандиозное зрелище.
Но на следующее утро
ты сможешь увидеть ее
Как милая маленькая шестнадцатилетняя
Ходить в школу