Paroles et traduction Udo Lindenberg - Süßes Leben

Süßes Leben

Der Tag zerfällt in viele Teile
Jeder Augenblick ein kleiner Sieg
Die Dunkelheit kommt näher
Ich sehe keinen Weg

Ich warte auf die Klingel
Brauch Stimmen am Telefon
Will lachen und will weinen
Und noch ein bißchen aufrecht gehen

Wenn du mich jetzt berührst
Bin ich für dich schön

Süßes Leben, es war so gut
Süßes Leben, es lebe mein Mut

Süßes Leben, es war so gut
Süßes Leben, ich feier meinen Mut

Warum kommt keiner mehr?
Ich bin ja noch nicht tot
Die Abenddämmerung
Der Himmel ist so rot

Die Stunden sind so kostbar
Jede Sekunde ein Gewinn
Wenn du mich jetzt berührst
Bin ich doch für dich schön

Süßes leben, es war so gut
Süßes Leben, es lebe mein Mut

Süßes Leben, es war so gut
Süßes Leben, ich feier meinen Mut

Sweet Life

The day falls apart into many pieces
Every moment a small victory
Darkness is approaching
I see no way

I'm waiting for the bell
Need voices on the phone
I want to laugh and I want to cry
And walk a little more upright

If you touch me now
Am I beautiful to you

Sweet life, it was so good
Sweet life, long live my courage

Sweet life, it was so good
Sweet life, I celebrate my courage

Why doesn't anyone come anymore?
I'm not dead yet
The twilight
The sky is so red

The hours are so precious
Every second a gain
If you touch me now
I'm beautiful to you after all

Sweet life, it was so good
Sweet life, long live my courage

Sweet life, it was so good
Sweet life, I celebrate my courage