Paroles et traduction Udo Lindenberg - Süßes Leben

Süßes Leben

Der Tag zerfällt in viele Teile
Jeder Augenblick ein kleiner Sieg
Die Dunkelheit kommt näher
Ich sehe keinen Weg

Ich warte auf die Klingel
Brauch Stimmen am Telefon
Will lachen und will weinen
Und noch ein bißchen aufrecht gehen

Wenn du mich jetzt berührst
Bin ich für dich schön

Süßes Leben, es war so gut
Süßes Leben, es lebe mein Mut

Süßes Leben, es war so gut
Süßes Leben, ich feier meinen Mut

Warum kommt keiner mehr?
Ich bin ja noch nicht tot
Die Abenddämmerung
Der Himmel ist so rot

Die Stunden sind so kostbar
Jede Sekunde ein Gewinn
Wenn du mich jetzt berührst
Bin ich doch für dich schön

Süßes leben, es war so gut
Süßes Leben, es lebe mein Mut

Süßes Leben, es war so gut
Süßes Leben, ich feier meinen Mut

Сладкая жизнь

День распадается на множество частей,
Каждый миг – маленькая победа.
Темнота подступает ближе,
Я не вижу пути.

Я жду звонка,
Мне нужны голоса в телефонной трубке.
Хочу смеяться и плакать,
И еще немного идти с гордо поднятой головой.

Если ты прикоснёшься ко мне сейчас,
Я буду прекрасен для тебя.

Сладкая жизнь, это было так хорошо,
Сладкая жизнь, да здравствует моё мужество.

Сладкая жизнь, это было так хорошо,
Сладкая жизнь, я славлю своё мужество.

Почему никто больше не приходит?
Я ведь ещё не умер.
Вечерние сумерки,
Небо такое красное.

Часы так драгоценны,
Каждая секунда – выигрыш.
Если ты прикоснёшься ко мне сейчас,
Я ведь буду прекрасен для тебя.

Сладкая жизнь, это было так хорошо,
Сладкая жизнь, да здравствует моё мужество.

Сладкая жизнь, это было так хорошо,
Сладкая жизнь, я славлю своё мужество.