Paroles et traduction Udo Lindenberg - Tief im Süden (Remastered)

Tief im Süden (Remastered)

Text: Udo Lindenberg; Musik: Udo Lindenberg

Tief im Süden hinter den Alpen bin ich geboren
Drei Liter Enzian, ich lag auf der Alm
Und dann bin ich nicht mehr wach geworden
Tief im Süden, wo über den Bergen die Sonne scheint
Haben sie an meinem Todestag
Ganz schön viel geweint

Denn ich war nicht nur der nette Junge
Der Jodelfreund von nebenan
Nein, ich war ja auch noch der Meisteröler
Bei der weiß-blauen National-Seilbahn
Ohne mich lief die nicht
Die armen Leute litten sehr
Denn da konnten sie ja nun erst mal nicht mehr
Auf ihre geliebten Berge rauffahrn

Und sie sagten: Schade, schade
Und sie war'n sehr deprimiert
Ja, mit bayrischer Limonade
Wär das alles nicht passiert

Deep in the South (Remastered)

Lyrics: Udo Lindenberg; Music: Udo Lindenberg

Deep in the south behind the alps I was born
Three liters of gentian, I lay on the pasture
And then I didn't wake up anymore
Deep in the south, where the sun shines above the mountains
On the day of my death
They cried a lot

Because I wasn't just the nice boy
The yodeling friend from next door
No, I was also the master oiler
At the white-blue National Cable Car
She wouldn't run without me
The poor people suffered a lot
Because they couldn't
Take a ride up to their beloved mountains

And they said: Too bad, too bad
And they were very depressed
Yes, with Bavarian lemonade
All this would not have happened