Udo Lindenberg - Tief im Süden (Remastered) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Udo Lindenberg - Tief im Süden (Remastered)




Tief im Süden (Remastered)
Tief im Süden (Remastered)
Text: Udo Lindenberg; Musik: Udo Lindenberg
Texte: Udo Lindenberg; Musique: Udo Lindenberg
Tief im Süden hinter den Alpen bin ich geboren
Au fond du Sud, derrière les Alpes, je suis
Drei Liter Enzian, ich lag auf der Alm
Trois litres de gentiane, je me suis allongé sur la montagne
Und dann bin ich nicht mehr wach geworden
Et puis je ne me suis plus réveillé
Tief im Süden, wo über den Bergen die Sonne scheint
Au fond du Sud, le soleil brille au-dessus des montagnes
Haben sie an meinem Todestag
Le jour de ma mort
Ganz schön viel geweint
Ils ont beaucoup pleuré
Denn ich war nicht nur der nette Junge
Car je n'étais pas seulement le garçon gentil
Der Jodelfreund von nebenan
Le "jodelfreund" du voisinage
Nein, ich war ja auch noch der Meisteröler
Non, j'étais aussi le maître huilier
Bei der weiß-blauen National-Seilbahn
Du téléphérique national blanc et bleu
Ohne mich lief die nicht
Sans moi, il ne marchait pas
Die armen Leute litten sehr
Les pauvres gens ont beaucoup souffert
Denn da konnten sie ja nun erst mal nicht mehr
Parce qu'ils ne pouvaient plus
Auf ihre geliebten Berge rauffahrn
Monter sur leurs montagnes bien-aimées
Und sie sagten: Schade, schade
Et ils ont dit : dommage, dommage
Und sie war'n sehr deprimiert
Et ils étaient très déprimés
Ja, mit bayrischer Limonade
Oui, avec de la limonade bavaroise
Wär das alles nicht passiert
Tout cela ne se serait pas produit





Writer(s): Udo Lindenberg


1 Leider nur ein Vakuum (Remastered)
2 We've Had Our Time (Remastered)
3 Mädchen (Remastered) [Rare Alternative Version]
4 Meine erste Liebe (Remastered)
5 Rock 'N' Roll Arena in Jena (Remastered)
6 Der Kurt Richter-Blues - Remastered
7 Riki Masorati (Remastered)
8 Sie ist 40 (Remastered)
9 Immer noch verrückt nach all den Jahren (Still Crazy After All These Years) [Remastered]
10 Reeperbahn (Penny Lane) [Remastered]
11 Rockin' and Rollin' (Remastered)
12 Na und?! (Remastered)
13 Bis ans Ende der Welt - Remastered
14 Der amerikanische Traum (Remastered)
15 Dialog zu "As Time Goes By" (Remastered)
16 As Time Goes By (Remastered)
17 Gesetz (Remastered)
18 Körper (Remastered)
19 Sie liebten sich gigantisch (Remastered)
20 Berlin - Remastered
21 Wozu sind Kriege da? - Remastered
22 Strassen-Fieber (Remastered)
23 Radio Song (Remastered)
24 Kugel im Colt (Remastered)
25 Gegen die Strömung (Remastered)
26 Baby, wenn ich down bin (Remastered)
27 Candle in the Wind (Good-bye, Norma Jean) [Remastered]
28 Baltimore (Remastered)
29 Desperado (Remastered)
30 New York (New York, State of Mind) [Remastered]
31 Kann denn Liebe Sünde sein (Remastered)
32 No Future? (Remastered)
33 Wenn ich 64 bin (Remastered)
34 Ich bin Rocker (Remastered)
35 We Could Be Friends (Remastered)
36 Good Life City - Remastered
37 Sommerliebe - Remastered
38 Hoch im Norden - Remastered
39 Tief im Süden (Remastered)
40 Rock'n'Roll Band (Remastered)
41 Alles klar auf der Andrea Doria (Remastered)
42 Boogie Woogie-Mädchen (Remastered)
43 Nichts haut einen Seemann um (Remastered)
44 Ganz egal (Remastered)
45 Wir wollen doch einfach nur zusammen sein (Remastered)
46 Cello (Remastered)
47 Candy Jane (Remastered)
48 Honky Tonky Show (Remastered)
49 Bitte keine Love Story (Remastered)
50 Jonny Controlletti (Remastered)
51 Rudi Ratlos (Remastered)
52 Nina (Remastered)
53 Reggae Meggi (Remastered)
54 Rock'n'Roller (Remastered)
55 Ich träume oft davon, ein Segelboot zu klau'n (Remastered)
56 Jack (Remastered)
57 Elli Pyrelli (Remastered)
58 Bodo Ballermann (Remastered)
59 Der Malocher (Remastered)
60 Votan Wahnwitz (Remastered)
61 Der Dirigent (Remastered)
62 Cowboy Rocker (Remastered)
63 Glitzerknabe (Remastered)
64 Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt (Remastered)
65 Nostalgie Club (Remastered)
66 Da war so viel los (Remastered)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.