Paroles et traduction Udo Lindenberg - Tief im Süden (Remastered)

Tief im Süden (Remastered)

Text: Udo Lindenberg; Musik: Udo Lindenberg

Tief im Süden hinter den Alpen bin ich geboren
Drei Liter Enzian, ich lag auf der Alm
Und dann bin ich nicht mehr wach geworden
Tief im Süden, wo über den Bergen die Sonne scheint
Haben sie an meinem Todestag
Ganz schön viel geweint

Denn ich war nicht nur der nette Junge
Der Jodelfreund von nebenan
Nein, ich war ja auch noch der Meisteröler
Bei der weiß-blauen National-Seilbahn
Ohne mich lief die nicht
Die armen Leute litten sehr
Denn da konnten sie ja nun erst mal nicht mehr
Auf ihre geliebten Berge rauffahrn

Und sie sagten: Schade, schade
Und sie war'n sehr deprimiert
Ja, mit bayrischer Limonade
Wär das alles nicht passiert

Глубоко на юге (Ремастеринг)

Текст: Удо Линденберг; Музыка: Удо Линденберг

Глубоко на юге, за Альпами, я родился,
Три литра энзиана, я лежал на альпийском лугу,
И больше не проснулся.
Глубоко на юге, где над горами светит солнце,
В день моей смерти
Очень многие плакали.

Ведь я был не просто славным парнем,
Другом по йодлю из соседнего дома.
Нет, я был еще и мастером-смазчиком
На бело-голубой национальной канатной дороге.
Без меня она не работала,
Бедные люди очень страдали,
Ведь теперь они какое-то время не могли
Подняться на свои любимые горы.

И они говорили: "Жаль, жаль",
И были очень подавлены.
Да, с баварским лимонадом
Всего этого бы не случилось.