Tutti Frutti - Udo Lindenbergtraduction en anglais

Tutti Frutti

Ich traf ein Mädchen

I met a girl

Die hieß Renate

Her name was Renate

Hm - das war ja so 'ne Granate

Hmm, she was a real knockout

Ich traf ein Mädchen

I met a girl

Die hieß Renate

Her name was Renate

Hm - das war 'ne ganz schön harte

Hmm, she was quite a handful

Und als es dann losging

And when things started to progress

Da merkte ich eins

I realized something

Sie war gar keins

She wasn't a girl at all

Die hieß Karlheinz

Her name was Karlheinz

Tutti Frutti

Ich traf 'n Jungen

I met a boy

Der hieß Peter

His name was Peter

Hm - das war 'n ziemlich verdrehter

Hmm, he was quite a weirdo

Und außerdem

And also

Sehr extrem

Very extreme

Ein Wasserbettvertreter

A waterbed salesman

Und als es dann losging

And when things started to progress

Da wurde mir klar

It became clear to me

Dass Peter gar nicht Peter

That Peter wasn't Peter at all

Sondern Petra war

But rather Petra

Tutti Frutti

Évaluez la traduction

Writer(s): Little Richard, Dorothy Labostrie, Joe Lubin

Album

Lindenbergs Rock Revue

date de sortie

22-05-2000

1 Immer noch verrückt nach all den Jahren (Still Crazy After All These Years)
2 Rockin' and Rollin'
3 Tutti Frutti
4 Verdammt, wir müssen raus aus dem Dreck (We've Gotta Get Out of This Place)
5 Salty Dog
6 Ich sitz den ganzen Tag bei den Docks (Sitting On The Dock Of The Bay)
7 Reeperbahn (Penny Lane)
8 Süsse kleine Sechszehn (Sweet Little Sixteen)
9 Der Boss von der Gang (Leader of the Pack)
10 Sympathie für den Teufel (Sympathy for the Devil)
11 Peter Gunn

Plus d'albums