Paroles et traduction Udo Lindenberg - Und trotzdem lieb ich dich so sehr

Und trotzdem lieb ich dich so sehr

Udo:
Du bist ne alte Schlampe guck dich doch an
Du glaubst doch nicht, daß ich darauf noch kann
Keine Schminke mehr, die Haare kreuz und quer
Du machst dich nur noch richtig schön,
Um mit den anderen loszugehen

Dorkas:
Das mußt Du grade sagen, du alte Pfeife
Du stinkst nur noch nach Schnaps und nicht nach Seife
Und auch im Bett ist tote Hose, schlaffer kann es wohl nicht sein
Entweder steht er dir nach innen oder beim Sex, da pennst du ein

Refrain:
Und trotzdem lieb ich dich so sehr,
So wie der Wind das weite Meer
Ich wühl dich auf, ich küsse dich,
Die Wellen schlagen über mich
So wie die Brandung und der Strand,
Die Flut schießt in den heißen Sand
Und jede Ebbe geht vorbei,
Nach jedem Winter kommt der Mai

Dorkas:
Wir haben uns früher vor Lachen fast verbogen
Ja, haben wir heute denn Schweigegeld bezogen?

Udo:
So öde und so blöde, die ganze Zeit
Alle Tage sind gleich lang, jedoch verschieden breit

Refrain

Rap Udo:
Du alte Zicke, laß mich endlich mal in Ruh
Ja, ich weiß, seit Jahren drehst du hinter mir die Zahnpastatube zu

Rap Dorkas:
Und dann kommst Du oft nach Hause, aus der Hose hängt das Hemd
Weiße Flecken, weiche Knie und jetzt gehst du mir auch noch fremd...

Refrain

And Yet I Love You So Much

You:
You're an old slut, just look at yourself
You don't think I can stand it anymore
No more make-up, your hair is all over the place
You only make yourself really beautiful,
To go out with the others

Her:
That's rich, coming from you, you old fool
You only stink of booze and not of soap
And in bed it's dead calm, it couldn't be more limp
Either it stands up for you on the inside or during sex, you fall asleep

Chorus:
And yet I love you so much,
Like the wind loves the open sea
I stir you up, I kiss you,
The waves break over me
Like the surf and the beach,
The tide shoots into the hot sand
And every ebb tide passes,
After every winter comes May

Her:
We used to laugh so hard we almost choked
Have we been paid hush money today?

You:
So boring and so stupid, all the time
All days are equally long, but differently wide

Chorus

Rap You:
You old hag, leave me alone
Yes, I know, you've been rolling up the toothpaste tube behind me for years

Rap Her:
And then you often come home, your shirt hanging out of your pants
White spots, weak knees and now you're cheating on me too...

Chorus