Paroles et traduction Udo Lindenberg - Unterm Säufermond - MTV Unplugged

Unterm Säufermond - MTV Unplugged

Hoy me he levantado
Con un cable cruzado
Tanto contacto me ha tocado
El lado malo
Y me he despertado
Con ganas de comerme el mundo

He necesitado
Estar involucrado
En un meollo cuestionado
Casi siempre equivocado
Y me he dado cuenta
Que casi nunca cambio de rumbo

Malabares
Por las calles
Y la gente corriente
Ronda malos bares

Mala gente
Con muy mal semblante
Montando bronca
En la terraza del bar de enfrente
Por donde corre
La cerveza a mares

Batucada
Ritmo constante

Y si esta tarde
Tú vienes a verme
Yo estoy bolinga
Disculpa que no me levante

No me interesa
No voy a levantarme
Si tú me llamas
No pienso ni moverme
Está difícil
El desacomodarme
Yo siempre digo
Que voy pallá

Voy, voy
Pero quieto me estoy, toy
No me voy a levantar
Que aquí se está
Muy bien hoy

Yo digo voy, voy
Pero quieto me estoy, estoy
No me voy a levantar
Que aquí se está
Muy bien hoy

Hoy me he levantado
Con un cable cruzado
Tanto contacto me ha tocado
El lado malo
Y me he despertado
Con ganas de comerme el mundo

He necesitado
Estar involucrado
En un meollo cuestionado
Casi siempre equivocado
Y me he dado cuenta
Que casi nunca cambio de rumbo

Malabares
Por las calles
Y la gente corriente
Ronda malos bares

Mala gente
Con muy mal semblante
Montando bronca
En la terraza del bar de enfrente
Por donde corre
La cerveza a mares

Batucada
Ritmo constante

Y si esta tarde
Tú vienes a verme
Yo estoy bolinga
Disculpa que no me levante

No me interesa
No voy a levantarme
Si tú me llamas
No pienso ni moverme
Está difícil
El desacomodarme
Yo siempre digo
Que voy pallá

Voy, voy
Pero quieto me estoy, toy
No me voy a levantar
Que aquí se está
Muy bien hoy

Yo digo voy, voy
Pero quieto me estoy, estoy
No me voy a levantar
Que aquí se está
Muy bien hoy

Под луной пьяницы - MTV Unplugged

Сегодня я встал
С заскоком в голове,
Слишком много общения выпало на мою долю,
С плохой стороны.
И я проснулся
С желанием съесть весь мир.

Мне нужно было
Быть вовлеченным
В сомнительную передрягу,
Почти всегда ошибаясь.
И я понял,
Что почти никогда не меняю курс.

Фокусы
На улицах,
И обычные люди
Бродят по плохим барам.

Плохие люди
С хмурыми лицами
Затевают драку
На террасе бара напротив,
Где рекой льется
Пиво.

Батукада,
Непрерывный ритм.

И если сегодня вечером
Ты придешь ко мне,
Я буду пьян в стельку,
Извини, что не встану.

Меня не интересует,
Я не собираюсь вставать.
Если ты позвонишь мне,
Я даже не шевельнусь.
Мне трудно
Сдвинуться с места.
Я всегда говорю,
Что я иду.

Иду, иду,
Но остаюсь на месте.
Я не собираюсь вставать,
Потому что здесь
Сегодня очень хорошо.

Я говорю, иду, иду,
Но остаюсь на месте.
Я не собираюсь вставать,
Потому что здесь
Сегодня очень хорошо.

Сегодня я встал
С заскоком в голове,
Слишком много общения выпало на мою долю,
С плохой стороны.
И я проснулся
С желанием съесть весь мир.

Мне нужно было
Быть вовлеченным
В сомнительную передрягу,
Почти всегда ошибаясь.
И я понял,
Что почти никогда не меняю курс.

Фокусы
На улицах,
И обычные люди
Бродят по плохим барам.

Плохие люди
С хмурыми лицами
Затевают драку
На террасе бара напротив,
Где рекой льется
Пиво.

Батукада,
Непрерывный ритм.

И если сегодня вечером
Ты придешь ко мне,
Я буду пьян в стельку,
Извини, что не встану.

Меня не интересует,
Я не собираюсь вставать.
Если ты позвонишь мне,
Я даже не шевельнусь.
Мне трудно
Сдвинуться с места.
Я всегда говорю,
Что я иду.

Иду, иду,
Но остаюсь на месте.
Я не собираюсь вставать,
Потому что здесь
Сегодня очень хорошо.

Я говорю, иду, иду,
Но остаюсь на месте.
Я не собираюсь вставать,
Потому что здесь
Сегодня очень хорошо.