Paroles et traduction Udo Lindenberg - Vopo

Vopo

Ich wohn' in Berlin direkt an der Mauer
In einer grauen Mietsmansarde
Ich wach' mittags auf und schlecke zum Frühstück
Einen Eimer Brombeermarmelade
Ich klecker' mich voll
Und leck' es mir ab
Und spür' das Verlangen:
Es kommt schon wieder
Ich öffne das Fenster
Und schau auf den Mann
Den Mann meiner Sehnsucht nieder

Da steht er
So stolz und stramm
Von Kopf bis Fuß ein ganzer Herr
Sein aufgerecktes Bajonett
Ist leider nur
Ein Schießgewehr

Ich stell' mir vor,
Daß er die Knarre runterreißt
Und in den Gulli schmeißt
- Daß er mich nimmt
Ganz liebevoll nimmt
Und mir
In die Lippen beißt

Oh, du mein süßer kleiner Vopo
Mit deinem süßen kleinen Popo
Ich liebe dich ja soso
Ich liebe dich so ...

Ich wohn' in Berlin direkt an der Mauer
In einer grauen Mietsmansarde
Ich wach' mittags auf und schlecke zum Frühstück
Einen Eimer Brombeermarmelade
Ich klecker' mich voll
Und leck' es mir ab
Und spür' das Verlangen:
Es kommt schon wieder
Ich öffne das Fenster
Und schau auf den Mann
Den Mann meiner Sehnsucht nieder

Da steht er
So stolz und stramm
Von Kopf bis Fuß ein ganzer Herr
Sein aufgerecktes Bajonett
Ist leider nur
Ein Schießgewehr

Ich stell' mir vor,
Daß er die Knarre runterreißt
Und in den Gulli schmeißt
- Daß er mich nimmt
Ganz liebevoll nimmt
Und mir
In die Lippen beißt

Oh, du mein süßer kleiner Vopo
Mit deinem süßen kleinen Popo
Ich liebe dich ja soso
Ich liebe dich so ...

Vopo

I live in Berlin right on the Wall
In a gray attic
I wake up at noon and eat for breakfast
A bucket of blackberry jam
I spill it all over me
And lick it off
And I feel the longing:
It's coming back again
I open the window
And look at the man
The man of my desire down below

There he stands
So proud and strong
A real gentleman from head to toe
His erect bayonet
Is unfortunately only
A shooting gun

I imagine him
Pulling the trigger
And throwing it in the gutter
- That he takes me
Takes me with all his love
And me
Kissing me on the lips

Oh, my sweet little Vopo
With your sweet little butt
I love you so much
I love you so ...

I live in Berlin right on the Wall
In a gray attic
I wake up at noon and eat for breakfast
A bucket of blackberry jam
I spill it all over me
And lick it off
And I feel the longing:
It's coming back again
I open the window
And look at the man
The man of my desire down below

There he stands
So proud and strong
A real gentleman from head to toe
His erect bayonet
Is unfortunately only
A shooting gun

I imagine him
Pulling the trigger
And throwing it in the gutter
- That he takes me
Takes me with all his love
And me
Kissing me on the lips

Oh, my sweet little Vopo
With your sweet little butt
I love you so much
I love you so ...