Paroles et traduction Udo Lindenberg - Votan Wahnwitz

Votan Wahnwitz

Wahnsinn und Genie gehen Hand in Hand
Dieser Taktstockmeister war auch dafür bekannt
Dann stand er da, mit wirrem Haar
Dem Herzinfarkt verdächtig nah
Und wieder war er außer Rand und Band

Er wurde high von der Musik
Sehr schnell kam er in Rage
Der Satan saß ihm im Genick
Und trieb ihn zur Ekstase
Er heizte das Orchester an
Ein Befehl und hundert Mann
Im ganzen Saal ein einziges Gerase

Die Sopran-Vokalistin mit den riesigen Brüsten
Hatte es dem Meister angetan
Doch sie liebte einen Herrn vom Ballett, der war sehr nett
Der tanzte immer den sterbenden Schwan
Sie sang, so schön sie konnte
Nur für ihren Tänzer
Doch der hörte gar nicht hin
Denn seine ganze Liebe galt nur dem Maestro
Und nicht dieser Sängerin

Вотанское безумие

Безумство и гений идут рука об руку,
Этот маэстро был также известен этим.
Затем он стоял там, с растрепанными волосами,
Подозрительно близкий к сердечному приступу.
И снова он был вне себя.

Он был опьянен музыкой,
Очень быстро он впадал в ярость.
Сатана сидел у него на шее
И доводил его до экстаза.
Он разжигал оркестр,
Один приказ, и сто человек
Во всем зале стоял сплошной грохот.

Сопрано-вокалистка с огромной грудью
Привлекла внимание маэстро.
Но она любила господина из балета, очень милого,
Который всегда танцевал умирающего лебедя.
Она пела так красиво, как только могла,
Только для своего танцора.
Но он даже не слушал,
Потому что вся его любовь принадлежала только маэстро,
А не этой певице.