Paroles et traduction Udo Lindenberg - We Could Be Friends

We Could Be Friends

We could be friends if we'd only know
A little bit about each other
We could be friends and then we would know
More and more about each other
We could have good times going
We could do so many things together

Hey, look at me, I'm just one of a hundred people
That you've met today, but all of them just looked away
Why would no one simply say:
We could be friends if we'd only know
A little bit about each other
We could be friends and then we would know
More and more about each other
We could have good times going
We could do so many things together

I'm sure that I have seen you before
'Cause you got a thousand faces
My unknown friend I see you any time
And at a thousand places
Don't you think we should get together
That way we could do much better

Мы могли бы быть друзьями

Мы могли бы быть друзьями, если бы только знали
Друг о друге хоть немного.
Мы могли бы быть друзьями, и тогда бы узнали
Всё больше и больше друг о друге.
Мы могли бы прекрасно проводить время,
Мы могли бы делать так много всего вместе.

Эй, посмотри на меня, я всего лишь один из сотни,
Кого ты встретила сегодня, но все они просто отвели взгляд.
Почему бы хоть кому-нибудь просто не сказать:
Мы могли бы быть друзьями, если бы только знали
Друг о друге хоть немного.
Мы могли бы быть друзьями, и тогда бы узнали
Всё больше и больше друг о друге.
Мы могли бы прекрасно проводить время,
Мы могли бы делать так много всего вместе.

Уверен, что уже видел тебя раньше,
Ведь у тебя тысячи лиц.
Моя незнакомка, я вижу тебя повсюду
И в тысяче мест.
Не думаешь ли ты, что нам стоит быть вместе?
Так мы могли бы добиться гораздо большего.