Paroles et traduction Udo Lindenberg - Zeitmaschine

Zeitmaschine

Ja, ich hab die Schuhe an
Mit dem speziellem Absatz dran
Auf dem man sich nicht umdrehen kann
Wer stehen bleibt geht zurück

Ja, ich hab die Schuhe an
Mit dem speziellem Absatz dran
Auf dem man sich nicht umdrehen kann
Wer stehen bleibt geht zurück

Dreh dich nicht um
Dreh dich nicht um

Ich dreh die tollsten Dinger
Wie den Globus auf meinem Finger
Ich halt an, wo auch immer und sag
Ich bin da - wo auch immet
Trink Teein St.Tropez
In China hab ich ein Dinner
Ich flieg schnell Fidel
Und check dort das Klima
Wir jatten nach Manhatten
Und guck rein ins Guggeheim
Ich trucker Jahraus Jahrein
Ihr meint, ich muss meschugge sein
Wir booken Tickets wie wild
Mit Charles wird Kriket gespielt
Der Dalai Lama prüft mein Karma
Ich dreh Videos in Ghana, in Accrah
Sitz an der Bar, trink Starbier
In Neapel mit Messner
Wir maschieren ab Kaschmir
An Ostern wird im Kloster
Bei den Schwester gastriert
Du fährst'nen großen Daimler
Ich im Ocean-liner
Nach Bassetere
Past dir der Knast hier nicht
Mach's wie wir
Du hast's gern kalt
Junge, man kann in Alaska frieren
Ich tausche meinen Iglogegen nen großen Haizinda
Denn der 7-Meilen-Amigo hat seinen eigenden Kalender

Ja, ich hab die Schuhe an
Mit dem speziellem Absatz dran
Auf dem man sich nicht umdren kann
Wer stehen bleibt geht zurück

Ja, ich hab die Schuhe an
Mit dem speziellem Absatz dran
Auf dem man sich nicht umdren kann
Wer stehen bleibt geht zurück

Dreh dich nicht um
Dreh dich nicht um

Ich nehm die Zeitmaschine
Und flieg nach Karthago
Als blinder Passagier
Schmuggel ich mich ins Cargo
Oder Kiffer-Clipper
Oder fliegender Teppich
Wir halten Bibelstunde ab
Mit Parten Leppich
Und auch in Troja, oh ja
Oder Leningrad
Ist die Verordnung der Sitten
Ja so wunderbar hart
Konstantiennopel, Atlantis und Theben
Ja, was kostet die Welt
Und wer bezahlt hier mit dem Leben...

Ja, ich hab die Schuhe an
Mit dem speziellem Absatz dran
Auf dem man sich nicht umdren kann
Wer stehen bleibt geht zurück

Dreh dich nicht um
Dreh dich nicht um

Машина времени

Да, я надел эти ботинки,
С особым каблуком,
На котором нельзя повернуть назад.
Кто стоит на месте, тот идет назад.

Да, я надел эти ботинки,
С особым каблуком,
На котором нельзя повернуть назад.
Кто стоит на месте, тот идет назад.

Не оборачивайся,
Не оборачивайся.

Я вытворяю самые невероятные вещи,
Кручу глобус на пальце,
Останавливаюсь, где захочу, и говорю:
Я здесь - где бы то ни было.
Пью чай в Сен-Тропе,
Ужинаю в Китае,
Лечу к Фиделю,
И проверяю там климат.
Мы мчим в Манхэттен,
И заглядываем в Гуггенхайм.
Я мотаюсь круглый год,
Ты думаешь, я спятил,
Мы бронируем билеты как сумасшедшие,
Играем в крикет с Чарльзом,
Далай-лама проверяет мою карму,
Снимаю видео в Гане, в Аккре.
Сижу в баре, пью местное пиво,
В Неаполе с Месснером.
Мы уходим из Кашмира,
На Пасху гостим в монастыре,
У сестер.
Ты водишь большой Daimler,
А я на океанском лайнере
В Бастер.
Тебе здесь не нравится?
Делай, как мы.
Любишь холод?
Парень, можно замерзнуть на Аляске.
Я меняю свой иглу на большую хижину,
Потому что у 7-мильного амиго свой собственный календарь.

Да, я надел эти ботинки,
С особым каблуком,
На котором нельзя повернуть назад.
Кто стоит на месте, тот идет назад.

Да, я надел эти ботинки,
С особым каблуком,
На котором нельзя повернуть назад.
Кто стоит на месте, тот идет назад.

Не оборачивайся,
Не оборачивайся.

Я беру машину времени
И лечу в Карфаген,
Как безбилетный пассажир
Проникаю в грузовой отсек.
Или на ковре-самолете,
Или на летающем ковре.
Мы проводим урок по Библии
С пастором Леппихом.
И в Трое тоже, о да,
Или в Ленинграде.
Там нравы
Так чудесно суровы.
Константинополь, Атлантида и Фивы.
Да, чего стоит мир,
И кто здесь платит жизнью...

Да, я надел эти ботинки,
С особым каблуком,
На котором нельзя повернуть назад.
Кто стоит на месте, тот идет назад.

Не оборачивайся,
Не оборачивайся.