Paroles et traduction Uffie - Brand New Car

Brand New Car

Now the records done it's time for fun
We're moving up the charts
I got good reviews and brand new shoes
Beep beep on my car, beep beep on my car
We're moving on my car, we're moving up the charts
I got new shoes and brand new car now

Ok I got friends in the parts of the world
Yup they know my name U-f-f-i-e is heard
Two million plays way before my album's coming out
So when you hear this track best believe I hit the 5
Givin' props to all my crew my top ten is made of stars
We rockin' the planet with feadz in the cosmic car
So let this youngester taken you on a hip-hop ride
Across the planet techno we gonna make your body slide
Charge it, rip it, play it, say it Uffie's got that robot rock oh yeah
Play me on every track it sounds dope while you're just not
We taken super drow everytime we give the show
We go super fast, so this stuff done extra slow
Time and time you starin at my pic like a peepin tom
I gotta thank tom for myspace where it started from
So if you're my friend put your hands up in the air
I'm number 1 on the french hip-hop charts in this ...?

Now the records done it's time for fun
We're moving up the charts
I got good reviews and brand new shoes
Beep beep on my car, beep beep on my car
We're moving on my car, we're moving up the charts
I got new shoes and brand new car now

Nervous break down, panic attack
All this global hoppin has got me out of wack
I gotta stand up tall back up at the wall
To show them at we do at the Ed Bang ball
Hey i'm gone crash your party stay until the dawn
I'm gonna drink all your bottles before I go home
Uffie is that cutie who leaves your bar empty
I'm only 19 and i'm stuper sexy
Magazines stalk me like record companies
I'll do this photoshoot but I keep the Gucci
I like to dress fancy, ima wise chick
And I got more stamps in my passport then a post it oh
I'm makin the hype yo you know what its like
Me and feadz travelin first class and we save your whole night ah ha
I got chips yes sir like a computer,
The internet is going nuts and im the witch doctor

It's time for fun
It's time its time for fun
We're we're records done
It's time for fun
We're movin up the charts
I got. brand new car

Now the records done it's time for fun
We're moving up the charts
I got good reviews and brand new shoes
Beep beep on my car, beep beep on my car
We're moving on my car, we're moving up the charts
I got new shoes and brand new car now

Новая тачка

Ну вот, альбом готов, время веселиться
Мы поднимаемся в чартах
У меня хорошие отзывы и новые туфли
Бип-бип, моя тачка, бип-бип, моя тачка
Мы едем на моей тачке, мы поднимаемся в чартах
У меня новые туфли и новая тачка

Окей, у меня есть друзья по всему миру
Ага, они знают мое имя, U-f-f-i-e на слуху
Два миллиона прослушиваний еще до выхода альбома
Так что, когда ты слышишь этот трек, можешь быть уверен, я жму на все пять
Респект всей моей команде, мой топ-10 состоит из звезд
Мы качаем планету с Feadz в космической тачке
Так что позволь этой девчонке прокатить тебя на хип-хоп волне
По всей планете техно мы заставим твое тело двигаться
Включай, качай, играй, говори, у Uffie есть этот робот-рок, о да
Ставь меня на репит, это звучит круто, пока ты просто нет
Мы берем супер приз каждый раз, когда выступаем
Мы очень быстрые, поэтому это сделано очень медленно
Снова и снова ты пялишься на мою фотку, как вуайерист
Я должна поблагодарить Тома за MySpace, откуда все началось
Так что, если ты мой друг, подними руки вверх
Я номер 1 во французских хип-хоп чартах в этом ...?

Ну вот, альбом готов, время веселиться
Мы поднимаемся в чартах
У меня хорошие отзывы и новые туфли
Бип-бип, моя тачка, бип-бип, моя тачка
Мы едем на моей тачке, мы поднимаемся в чартах
У меня новые туфли и новая тачка

Нервный срыв, паническая атака
Все эти мировые перелеты выбили меня из колеи
Я должна стоять прямо, спиной к стене
Чтобы показать им, что мы делаем на Ed Banger Ball
Эй, я ворвусь на твою вечеринку и останусь до рассвета
Я выпью все твои бутылки, прежде чем пойду домой
Uffie - это та красотка, которая оставляет твой бар пустым
Мне всего 19, и я супер сексуальна
Журналы преследуют меня, как звукозаписывающие компании
Я сделаю эту фотосессию, но Gucci я оставлю себе
Мне нравится наряжаться, я умная цыпочка
И у меня в паспорте больше штампов, чем на стикере, о
Я создаю ажиотаж, ты знаешь, как это бывает
Мы с Feadz путешествуем первым классом и спасаем всю твою ночь, ага
У меня есть чипы, да, сэр, как у компьютера,
Интернет сходит с ума, а я колдунья

Время веселиться
Время, время веселиться
Мы, мы записали альбом
Время веселиться
Мы поднимаемся в чартах
У меня есть... новая тачка

Ну вот, альбом готов, время веселиться
Мы поднимаемся в чартах
У меня хорошие отзывы и новые туфли
Бип-бип, моя тачка, бип-бип, моя тачка
Мы едем на моей тачке, мы поднимаемся в чартах
У меня новые туфли и новая тачка