Paroles et traduction Ufo Yepha - Hængekøjen

Hængekøjen

Hængekøjen rocker fra side til side
Skuden den rocker fra side til side
Crowden rocker fra side til side
Og pinden den går rundt fra side til side

Jeg ligger her og nynner
Træerne svajer frem og tilbage i takt med fuglene der synger
Hele jordkloden gynger
Og rytmerne forkynder at jeg ligeså godt kan glemme mine synder
Så jeg begynder at gi slip på det der tynger
Væk med det så jeg føler mig lidt yngre
Hele jordkloden svinger
Og hvad der måtte være af problemer
Stikker jeg en finger
Jeg ligger her og steger
I solen med en bajer mens jeg kigger på ungerne der leger
Hele jordkloden drejer
Og pumper med den samme puls som mig og
Det er da værd at fejre
River et filter af min flyer
Blomsterne de bukker og de nejer
Præcist som de plejer
Hele jordkloden hepper
Og vinden hvisker med på det nye omkvæd med UFO Yepha

Hængekøjen rocker fra side til side
Skuden den rocker fra side til side
Crowden rocker fra side til side
Og pinden den går rundt fra side til side

Jeg ligger her og sanser verden omkring mig
Fornøjes over fluerne der danser
Hele jordkloden standser
Og minder mig om hvor nemt det i grunden er at være dansker
Og det er da sandt så jeg anslår
At min rigdom ik kan måles i guld og diamanter
Hele jordkloden nikker
Og solen den slikker på min mave som hopper hver gang den hikker
Jeg ligger her og snuer men lurer
Stadig med et halvt øje efter de lækre fruer
Hele jordkloden snurrer
Og summer af liv og lyst og folk danser oppe på bordet
Og så længe jeg har ordet
Sørger jeg for at beskrive den glæde vi har bag roret
For hele jordkloden hepper
Og vinden hvisker med på det nye omkvæd med UFO Yepha

Hængekøjen rocker fra side til side
Skuden den rocker fra side til side
Crowden rocker fra side til side
Og pinden den går rundt fra side til side

Jeg ligger her og snorker
Tager mig lige en morfar og glemmer alle de ting jeg ik orker
Hele jordkloden forstår mig
For snart går solen ned igen og så starter festen forfra
Så jeg står klar til at lave en all night og
Det er en ordre fra mine homeboys og
Hele jordkloden venter
Spændt på at feste igennem og ik gøre det for nemt for den bartender
Jeg sidder her og nikker som en musiker
Skal gøre når stortrommen trigger
Hele jordkloden digger der er tusindvis af gode røve der vrikker
Det er sådan landet ligger
Så jeg stikker mig selv en flad og blinker
Til en fræk lille sag der lige har sat sig bag ved mig
Og Hele jordkloden hepper
Og folk synger med på det nye omkvæd med UFO Yepha

Hængekøjen rocker fra side til side
Skuden den rocker fra side til side
Crowden rocker fra side til side
Og pinden den går rundt fra side til side

Hængekøjen rocker fra side til side
Skuden den rocker fra side til side
Crowden rocker fra side til side
Og pinden den går rundt fra side til side

The Hammock

The hammock sways from side to side
The boat rocks from side to side
The crowd sways from side to side
And the joint goes around from side to side

I lie here humming
The trees sway back and forth in time with the birds singing
The whole earth swings
And the rhythms tell me that I might as well forget my sins
So I begin to let go of what weighs me down
Get rid of it so I feel a little younger
The whole earth swings
And whatever problems there may be
I give them the finger
I lie here and bask
In the sun with a beer while I watch the kids play
The whole earth spins
And pumps with the same pulse as me and
That's worth celebrating
Tear a filter off my flyer
The flowers they bow and curtsey
Just like they always do
The whole earth cheers
And the wind whispers along to the new chorus with UFO Yepha

The hammock sways from side to side
The boat rocks from side to side
The crowd sways from side to side
And the joint goes around from side to side

I lie here and sense the world around me
Amuse myself with the dancing flies
The whole earth stops
And reminds me how easy it is to be Danish
And it's true, so I estimate
That my wealth cannot be measured in gold and diamonds
The whole earth nods
And the sun licks my stomach that jumps every time it hiccups
I lie here and doze but still keep an eye out
For the lovely ladies
The whole earth spins
And buzzes with life and desire, and people dance on the table
And as long as I have the floor
I'll make sure to describe the joy we have behind the wheel
Because the whole earth cheers
And the wind whispers along to the new chorus with UFO Yepha

The hammock sways from side to side
The boat rocks from side to side
The crowd sways from side to side
And the joint goes around from side to side

I lie here and snore
Take a nap and forget all the things I can't be bothered with
The whole earth understands me
Because soon the sun will set again and then the party starts all over again
So I'm ready to do an all-nighter and
It's an order from my homeboys and
The whole earth waits
Excited to party through and not make it too easy for the bartender
I sit here and nod like a musician
Should do when the bass drum triggers
The whole earth digs that there are thousands of good asses shaking
That's the way the cookie crumbles
So I give myself a pat on the back and wink
To a cheeky little thing who just sat down behind me
And the whole earth cheers
And people sing along to the new chorus with UFO Yepha

The hammock sways from side to side
The boat rocks from side to side
The crowd sways from side to side
And the joint goes around from side to side

The hammock sways from side to side
The boat rocks from side to side
The crowd sways from side to side
And the joint goes around from side to side