Paroles et traduction Ufo Yepha - Min lille ven

Min lille ven

Min lille ven, du står der i mørket med bladet helt blottet.
Lad mig spørge engang, var det der du ville hen.
Og angsten, den griber dig, skræmt fra hvid og sans.
Sig mig, er det mig den er tiltænkt.
Så kig mig i øjnene, spar mig for løgnene.
Kan du mærke om det er noget du vil selv.
Min lille ven. Min lille ven. Min lille ven.

Står du der og gemmer dig, bag en facade.
Der fortæller, at du bestemmer, hva.
Tror du at jeg er så nem at narre.
Du beskytter dig, mod de der beskytter sig.
Mens blodet flyder i gaden, og grænserne de flytter sig.
Du er bare en hvalp, der er blevet skræmt af snakken.
Nu pakker du et halvt våben-arsenal under frakken.
Og samvittigheden trækker nok i land.
Men du er en dum dreng uden format til at gøre som en mand.
Du kan læses på et halvt sekund for, dit sorte hysteri for dybe teenage-katakomber.
Dit lille barnehjerte dunker og natten pumper.
Mørk magi forført af svig, kniven funkler.
Du stikker for du er usikker, ulækker som en fluesmækker vækker uro i mig.
Ikke noget U dækker.
Jeg burde slap dig rundt, som en bootlegger og sende dig hjem til din mors skruestikker.

Min lille ven, du står der i mørket med bladet helt blottet.
Lad mig spørge engang, var det der du ville hen.
Og angsten, den griber dig, skræmt fra hvid og sans.
Sig mig, er det mig den er tiltænkt.
Så kig mig i øjnene, spar mig for løgnene.
Kan du mærke om det er noget du vil selv.
Min lille ven. Min lille ven. Min lille ven.

Er du seriøs, knægt.
Er det et forsøg på at vinde respekt.
Tror du selv at du får det bedre, når du har stukket, så stik.
Du falder til jorden når lyset bliver slukket og du er lukket væk.
Du vil have min kasket, er det så cool, er jeg så en af dine gutter.
Tror ikke det stopper dig, så hvorfor skulle jeg.
Nu er jeg klar, kom bare mit mareridt.
Men du er i tvivl om du kan tage mit liv, find dit eget bitch.
Uret tikker, det er tragisk og farligt, en fortabt sjæl i paranoia-paradis.
Det er næsten synd, men på den anden side.
Kender gode folk der har været meget længere ude og skide.
Du er ikke en mand, du ved ikke hvordan, du stikker for du er usikker.
Skræmt for hvid og sans, jeg ser igennem dig, uanset om du vælger fra.
Du bestemmer, så træf et valg, homie.
Jeg venter bare.

Min lille ven, du står der i mørket med bladet helt blottet.
Lad mig spørge engang, var det der du ville hen.
Og angsten, den griber dig, skræmt fra hvid og sans.
Sig mig, er det mig den er tiltænkt.
Så kig mig i øjnene, spar mig for løgnene.
Kan du mærke om det er noget du vil selv.
Min lille ven. Min lille ven. Min lille ven.

Min lille ven, du står der i mørket med bladet helt blottet.
Lad mig spørge engang, var det der du ville hen.
Og angsten, den griber dig, skræmt fra hvid og sans.
Sig mig, er det mig den er tiltænkt.
Så kig mig i øjnene, spar mig for løgnene.
Kan du mærke om det er noget du vil selv.
Min lille ven. Min lille ven. Min lille ven.

Du kan ikke fucke med mig.
Du kan ikke fucke med en homie.
Du kan ryge pot med mig.
Du kan ryge pot med en homie.
Du kan fyre op med mig
Du kan fyre op med en homie.
Du kan ikke stoppe mig.
Du kan ikke stoppe en homie.
Du kan ikke fucke med mig.
Du kan ikke fucke med en homie.
Du kan ryge pot med mig.
Du kan ryge pot med en homie.
Du kan fyre op med mig
Du kan fyre op med en homie.
Du kan ikke stoppe mig.
Du kan ikke stoppe en homie.
Du kan ikke fucke med mig når jeg sidder i dit anlæg.
Med det bredeste smil på vej til tandlægen.

My Little Friend

My little friend, you stand there in the darkness with the blade fully exposed.
Let me ask you once, was this where you wanted to go.
And fear, it grips you, scared witless.
Tell me, is it meant for me.
So look me in the eyes, spare me the lies.
Can you feel if it's something you want yourself.
My little friend. My little friend. My little friend.

Are you standing there hiding behind a facade.
That tells you that you decide, what.
Do you think I'm that easy to fool.
You protect yourself from those who protect themselves.
While blood flows in the streets, and the borders shift.
You're just a puppy who's been scared by the talk.
Now you're packing half a weapons arsenal under your coat.
And your conscience probably pulls ashore.
But you're a stupid boy with no format to act like a man.
You can be read in half a second for, your black hysteria for deep teenage catacombs.
Your little child's heart beats and the night pumps.
Dark magic seduced by deceit, the knife sparkles.
You stab because you are insecure, disgusting like a fly swatter awakens anxiety in me.
Nothing a U covers.
I should slap you around like a bootlegger and send you home to your mother's vise.

My little friend, you stand there in the darkness with the blade fully exposed.
Let me ask you once, was this where you wanted to go.
And fear, it grips you, scared witless.
Tell me, is it meant for me.
So look me in the eyes, spare me the lies.
Can you feel if it's something you want yourself.
My little friend. My little friend. My little friend.

Are you serious, kid.
Is this an attempt to gain respect.
Do you think you'll feel better after you've stabbed, so stab.
You fall to the ground when the lights go out and you're locked away.
You want my cap, is that so cool, am I one of your boys then.
Don't think it'll stop you, so why should I.
Now I'm ready, come on my nightmare.
But you doubt you can take my life, find your own bitch.
The clock is ticking, it's tragic and dangerous, a lost soul in paranoia-paradise.
It's almost a shame, but on the other hand.
I know good people who have been much further out and shit.
You're not a man, you don't know how, you stab because you're insecure.
Scared witless, I see through you, regardless of whether you choose from.
You decide, so make a choice, homie.
I'm just waiting.

My little friend, you stand there in the darkness with the blade fully exposed.
Let me ask you once, was this where you wanted to go.
And fear, it grips you, scared witless.
Tell me, is it meant for me.
So look me in the eyes, spare me the lies.
Can you feel if it's something you want yourself.
My little friend. My little friend. My little friend.

My little friend, you stand there in the darkness with the blade fully exposed.
Let me ask you once, was this where you wanted to go.
And fear, it grips you, scared witless.
Tell me, is it meant for me.
So look me in the eyes, spare me the lies.
Can you feel if it's something you want yourself.
My little friend. My little friend. My little friend.

You can't fuck with me.
You can't fuck with a homie.
You can smoke pot with me.
You can smoke pot with a homie.
You can light up with me
You can light up with a homie.
You can't stop me.
You can't stop a homie.
You can't fuck with me.
You can't fuck with a homie.
You can smoke pot with me.
You can smoke pot with a homie.
You can light up with me
You can light up with a homie.
You can't stop me.
You can't stop a homie.
You can't fuck with me when I'm sitting in your system.
With the widest smile on my way to the dentist.