Paroles et traduction Ufo Yepha - Stille og roligt knald på

Stille og roligt knald på

Og de spørg' hvad sker der med jer Ufo Yepha
Jeres liv må være gået i stå
Vi har stille og roligt knald på
Har i ik' et par fribilletter Ufo Yepha
Vil så gerne se jeres show

For vi har grebet mikrofonen hver dag
Et par kits der fik et hit
Spændende, sådan, men pengene gik fallit
Så vi gik under jorden for at få lortet vendt, yo
Op med håret, Fluen på væggen og mere tempo
Blev aflyst første maj på vores tour
For vi sagde "op med håret"
Det gjorde strømperne sure
Man glemmer dødstrudsler og pigeflade
Når man rocker en hel sommer med Natscha og Bli' Glad (hvil i fred)
Slidt op på 110 jobs
Vi ramte den anden side af planeten for et pitstop
Skru det pis op for min pekingeser
Tænk at ku' te sig på dansk for en milliard kinesere
Har ødelagt scener i øst og vest
Fra Grøn koncert til høstfest
Stoppet der hvor det føltes bedst
Fra Beijing li' til Helsinki
Til Skanderborg, til sabbatår
Til spørgsmålet om hvorn' faen' det går

Og de spørg' hvad sker der med jer Ufo Yepha
Jeres liv må være gået i stå
Vi har stille og roligt knald på
Har i ik' et par fribilletter Ufo Yepha
Vil så gerne se jeres show

Ufo rykked' ind på Nørrebro
Og damen hun flytted' sku med
Så nu flakser vi rundt godt i gang med at bygge en rede
Ud af trådløst net og ps3
Neglelak på køl, Fifa 08 og GTA
Søndag formiddag, jogginsæt og bollehår
Brunch i sofaen, med Stelton og Holmegaard
Det' sjovt, for pludslig er vi selv sådan nogen
Med elevationsseng og en lille sjat på fælleskontoen
Så ville jeg helst ha' konen eller min frihed?
Det frie liv skræmmer når man ik' har nogen at dele med
Og jeg hviler i mig selv og smiler bredt
Fordi jeg ik' er forladt og fordi der stadig er masser pjat
Det' ik' kun fryd og gammen
Men jo jeg nyder varmen
Og har svært ved at tro på at den her vogn kan bryde sammen
Jeg jogger sømmet i bund og stikker hende en kærlig albue
For jeg har stille og roligt knald på

Og de spørg' hvad sker der med jer Ufo Yepha
Jeres liv må være gået i stå
Vi har stille og roligt knald på
Har i ik' et par fribilletter Ufo Yepha
Vil så gerne se jeres show
For vi har stille og roligt knald på

Min eks fik en kæreste en måned efter hun skred
Var dét tilfældigt, hmm, Fuck kærlighed
Troed' ik' at det sku være så svært, jeg næsten gik ned
Homies lod mig vide, du må videre, gi' det tid
Yo, jeg håber på succes og hits til jeg blir' hæs
Når i hygger foran skærmen skal i stadig se mit fjæs
Jeg er blæst, helt væk til hver en flaskefest
Som starter torsdag og slutter ved den næst'
Så jeg glæder mig, til jeg får det bedre
Og kan stå på scenen med ny energi
For der glemmer jeg alt om dårlige stemninger
Og kan tilgi' at føle mig helt fri
Jeg fylder 25 om et fucking øjeblik
Men jeg har ikke i sinde at gå under på grund af en chick
Klar til at vende op og ned på alt nu
Som en salto, ny start
Stille og roligt knald på, kom nu

Og de spørg' hvad sker der med jer Ufo Yepha
Jeres liv må være gået i stå
Vi har stille og roligt knald på
Har i ik' et par fribilletter Ufo Yepha
Vil så gerne se jeres show
For vi har stille og roligt knald på

Quietly and steadily on fire

And they ask what's up with you Ufo Yepha
Your lives must have come to a standstill
We're quietly and steadily on fire
Don't you have a couple of free tickets, Ufo Yepha
Would love to see your show

Because we've grabbed the microphone every day
A couple of kits that got a hit
Exciting, like that, but the money went bankrupt
So we went underground to turn things around, yo
Hair up, Fly on the Wall and more tempo
Got cancelled on May Day on our tour
Because we said "hair up"
That made the stockings sour
You forget death threats and girl crushes
When you rock a whole summer with Natscha and Be Happy (rest in peace)
Worn out on 110 jobs
We hit the other side of the planet for a pit stop
Turn that shit up for my Pekingese
Imagine being able to speak Danish to a billion Chinese people
Have destroyed stages in east and west
From Green Concert to harvest festival
Stopped where it felt best
From Beijing straight to Helsinki
To Skanderborg, to sabbatical
To the question of how the fuck it's going

And they ask what's up with you Ufo Yepha
Your lives must have come to a standstill
We're quietly and steadily on fire
Don't you have a couple of free tickets, Ufo Yepha
Would love to see your show

Ufo moved in on Nørrebro
And the lady was supposed to move with me
So now we're flapping around, well underway building a nest
Out of wireless internet and PS3
Nail polish in the fridge, Fifa 08 and GTA
Sunday morning, tracksuit and bun hair
Brunch on the sofa, with Stelton and Holmegaard
It's funny, because suddenly we're those kind of people
With an elevation bed and a little bit in the joint account
So would I rather have the wife or my freedom?
The free life is scary when you have no one to share it with
And I rest in myself and smile broadly
Because I'm not abandoned and because there's still plenty of silliness
It's not all fun and games
But yes, I enjoy the warmth
And find it hard to believe that this wagon can break down
I jog the nail to the bottom and give her a loving elbow
Because I'm quietly and steadily on fire

And they ask what's up with you Ufo Yepha
Your lives must have come to a standstill
We're quietly and steadily on fire
Don't you have a couple of free tickets, Ufo Yepha
Would love to see your show
Because we're quietly and steadily on fire

My ex got a boyfriend a month after she left
Was that a coincidence, hmm, Fuck love
Didn't think it would be so hard, I almost went down
Homies let me know, you gotta move on, give it time
Yo, I hope for success and hits until I get hoarse
When you guys are chilling in front of the screen, you should still see my face
I'm blown away, all the way to every bottle party
Which starts on Thursday and ends at the next one
So I'm looking forward to getting better
And being able to stand on stage with new energy
Because there I forget all about bad moods
And can forgive myself for feeling completely free
I'm turning 25 in a fucking moment
But I don't intend to go under because of a chick
Ready to turn everything upside down now
Like a somersault, a new start
Quietly and steadily on fire, come on

And they ask what's up with you Ufo Yepha
Your lives must have come to a standstill
We're quietly and steadily on fire
Don't you have a couple of free tickets, Ufo Yepha
Would love to see your show
Because we're quietly and steadily on fire