Paroles et traduction Ufuk Beydemir - Biri Var

Biri Var

Gözleri yeşil gibi
Sözleri şiir gibi
Dalgalı deniz gibi
Biri var

Yaşadığım şehir gibi
Çöllerde nehir gibi
Sanki beni sever gibi
Biri var

Güzel gözleri haramsa
Çatal dilleri ölüm
Bugünlerde beni yaşatmayan
Biri var

Kimine göre bir iş
Değil bu bizimkisi
Kimine göre bir aşk
Bitmez ki hiç sevgisi
Kimine göre yanlış
Kimine göre doğru

Kimine göre bir iş
Değil bu bizimkisi
Kimine göre bir aşk
Bitmez ki hiç sevgisi
Kimine göre yanlış
Kimine göre doğru

Gözleri yeşil gibi
Sözleri şiir gibi
Dalgalı deniz gibi
Biri var

Kimine göre bir iş
Değil bu bizimkisi
Kimine göre bir aşk
Bitmez ki hiç sevgisi
Kimine göre yanlış
Kimine göre doğru

Kimine göre bir iş
Değil bu bizimkisi
Kimine göre bir aşk
Bitmez ki hiç sevgisi
Kimine göre yanlış
Kimine göre doğru

Кто-то есть

Глаза словно изумруды,
Слова подобны стихам,
Как море неспокойно,
Кто-то есть.

Как город, в котором живу я,
Как реки, что текут в пустыне,
Словно любит меня,
Кто-то есть.

Ее прекрасные глаза – мой харам,
Разделенные языки – смерть,
Тот, кто не дает мне жить,
Кто-то есть.

Для кого-то это просто дело,
Но не для нас с тобой,
Для кого-то просто любовь,
Чья нежность не угаснет,
Кто-то скажет – ошибка,
А кто-то – это судьба.

Для кого-то это просто дело,
Но не для нас с тобой,
Для кого-то просто любовь,
Чья нежность не угаснет,
Кто-то скажет – ошибка,
А кто-то – это судьба.

Глаза словно изумруды,
Слова подобны стихам,
Как море неспокойно,
Кто-то есть.

Для кого-то это просто дело,
Но не для нас с тобой,
Для кого-то просто любовь,
Чья нежность не угаснет,
Кто-то скажет – ошибка,
А кто-то – это судьба.

Для кого-то это просто дело,
Но не для нас с тобой,
Для кого-то просто любовь,
Чья нежность не угаснет,
Кто-то скажет – ошибка,
А кто-то – это судьба.