Paroles et traduction Ufuk Beydemir - Derdini Bana Anlat

Derdini Bana Anlat

Geldim
Bak sana geldim
Yine de yüzün gülmedi
Sevdim
Hep seni sevdim
Yine de sana yetmedi

Anlat
Derdini bana anlat
Nedendir bu hüzün bitmedi
Anlat
Derdini bana anlat
Nedendir bu hüzün bitmedi
Oysa ki her şeyim senindi
İstesen bu can verilirdi
Oysa ki her şeyim senindi
İstesen bu can verilirdi

Sorma
Bana soru sorma
Bu kafayla cevap bulamam
Geçtim
Birçok şeyi geçtim
Nasıl da tutuldum ben sana

Anlat
Derdini bana anlat
Nedendir bu hüzün bitmedi?
Anlat
Derdini bana anlat
Nedendir bu hüzün bitmedi?
Oysa ki her şeyim senindi
İstesen bu can verilirdi
Oysa ki her şeyim senindi
İstesen bu can verilirdi

Расскажи мне о своей боли

Я пришёл,
Посмотри, я пришёл к тебе,
Но твоё лицо не озарила улыбка.
Я любил,
Всегда любил только тебя,
Но тебе всё равно было мало.

Расскажи,
Расскажи мне о своей боли,
Почему эта печаль не проходит?
Расскажи,
Расскажи мне о своей боли,
Почему эта печаль не проходит?
Ведь всё, что у меня было — было твоим,
Попроси — и эту жизнь я бы тебе отдал.
Ведь всё, что у меня было — было твоим,
Попроси — и эту жизнь я бы тебе отдал.

Не спрашивай,
Не задавай мне вопросов,
С моей головой я не найду ответа.
Я пережил,
Я многое пережил,
Как же я тобой околдован.

Расскажи,
Расскажи мне о своей боли,
Почему эта печаль не проходит?
Расскажи,
Расскажи мне о своей боли,
Почему эта печаль не проходит?
Ведь всё, что у меня было — было твоим,
Попроси — и эту жизнь я бы тебе отдал.
Ведь всё, что у меня было — было твоим,
Попроси — и эту жизнь я бы тебе отдал.