Paroles et traduction Ufuk Beydemir - Kendimce Biriyim

Kendimce Biriyim

Onlar gider, aklım kalır
Kimseye sormam günahı
Öyle aşkın ızdırabı
Zordur elbet ılacı

Anlatırlar dinleyene
Öğretirler bak hayatı
Tırmalarken sen duvarı
Onların hepsi yalancı

Ben solmuş biriyim
Kendimce biriyim
Belki de deliyim

Ben solmuş biriyim
Kendimce biriyim
Belki de deliyim

Bilmem neyin ıçindeyim
Arkası gelmez dertlerin
Sofraları terk ederim
Sizlerden hiç değilim

Ben solmuş biriyim
Kendimce biriyim
Belki de deliyim

Ben solmuş biriyim
Kendimce biriyim
Belki de deliyim

Ah, gelmesin sonu
Böyle hayatın kalmasın tadı
Ah, gelmesin sonu
Böyle hayatın kalmasın tadı

Ben solmuş biriyim
Kendimce biriyim
Belki de deliyim

Ben solmuş biriyim
Kendimce biriyim
Belki de deliyim

Сам по себе

Они уйдут, а мысли останутся,
Ни у кого не буду спрашивать, в чём грех.
Такая любовь - мучение,
Трудно найти лекарство, конечно.

Рассказывают слушателю,
Учат, мол, смотри, вот жизнь,
Пока ты царапаешь стену,
Все они - лжецы.

Я увядший,
Сам по себе,
Может быть, сумасшедший.

Я увядший,
Сам по себе,
Может быть, сумасшедший.

Не знаю, в чём я нахожусь,
У этих бед нет конца,
Я покидаю ваши столы,
Я не такой, как вы.

Я увядший,
Сам по себе,
Может быть, сумасшедший.

Я увядший,
Сам по себе,
Может быть, сумасшедший.

Ах, пусть не настанет конец,
Пусть не пропадает вкус к такой жизни.
Ах, пусть не настанет конец,
Пусть не пропадает вкус к такой жизни.

Я увядший,
Сам по себе,
Может быть, сумасшедший.

Я увядший,
Сам по себе,
Может быть, сумасшедший.